701.500
LTPNATNGefG
CH-TI
Art. 2 LTPNat Legge sui territori interessati da pericoli naturali (LTPNat)
LTPNat
Art. 2 LTPNat
1 Il Consiglio di Stato esercita la vigilanza sui pericoli naturali; esso disciplina tramite regolamento i dettagli della legge ed emana le necessarie direttive.
2 Gli enti pubblici collaborano alla pianificazione, al coordinamento e all’attuazione delle misure di gestione dei rischi (art. 12).
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
90.2009.31 · ti (art. 2 LTPnat)
Property Owner V. Municipality: Zoning Amendment for Footpath Relocation Overruled Due to Inadequate Safety Assessment
Cited in the preamble to the final orders, as the decision relates to planning concerning natural hazard zones.
90.2009.31 · ti (art. 2 LTPnat)
Landowner v. Municipality: Pedestrian Path Relocation and Hazard Zone Conflict
Cited in the final deliberation section regarding the definition and purpose of the hazard zone plan.