701.100
LSTROGLAT
CH-TI
Art. 33 LST Legge sullo sviluppo territoriale (LST)
LST
Art. 33 LST
[15] 1 Il Municipio verifica almeno ogni quindici anni il piano regolatore e decide in merito alla necessità di revisione o di adeguamento.
2 La sua decisione è trasmessa al Consiglio di Stato, che la verifica dal profilo della legalità e dell’adeguatezza. Se non condivide la decisione comunale, il Consiglio di Stato ha la facoltà di rifiutare l’approvazione di ulteriori varianti, come pure di adottare le misure dell’art. 3 cpv. 3 LST.
3 Il Piano regolatore può inoltre essere modificato in caso di notevole cambiamento delle circostanze.
[15] Art. modificato dalla L 21.6.2021; in vigore dal 1.1.2022 - BU 2021, 368.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
90.2022.7 · ti (Art. 33 LST)
Property Owners and Tenants v. Municipality on Three-Year Planning Zone Validity
Cited, along with Art. 21 LPT, as the principle governing the stability of plans, requiring a substantial change of circumstances to modify planning.
90.2017.44 · ti (art. 33 cpv. 2 LST)
Modification of Development Plan Procedure for Waste Collection Point
The reasoning relies on Art. 33 para. 2 LST when discussing the possibility of using the simplified procedure for plan modifications, which was ultimately found incorrect in this case.
90.2018.11 · ti (art. 33 LST)
Appeal Against Municipal Zoning for Industrial Area Overturned
Cited regarding the stability of plans, which generally requires a considerable change in circumstances for modification.
90.2017.40 · ti (art. 33 LST)
Property Owner Appeal Against Municipal Planning Zone Dismissed
Cited regarding the cantonal rules concerning plan stability and periodic review.
90.2017.40 · ti (art. 33 cpv. 2 LST)
Property Owner Appeal Against Municipal Planning Zone Dismissed
Cited regarding the justification for plan revision based on a notable change in circumstances.
90.2018.11 · ti (art. 33 LST)
Municipal Planning Zone Challenge Upheld by Public Interest
Cited regarding the stability of plans but deemed not strictly applicable at the stage of establishing the planning zone.