Art. 14 RLT Regolamento della legge tributaria (RLT)

[28] 1 Quale autorità di tassazione sono designati i seguenti uffici

a) gli Uffici circondariali di tassazione per le imposte sul reddito, sulla sostanza e sugli utili immobiliari delle persone fisiche. Essi sono competenti anche per la decisione di tassazione ai sensi degli articoli 108, 109 e 118 e 119 LT; [29]

b) l’Ufficio di tassazione delle persone giuridiche per le imposte sull’utile, sul capitale, immobiliare e sugli utili immobiliari delle persone giuridiche;

c) l’Ufficio delle imposte alla fonte e del bollo per le imposte alla fonte di determinate persone fisiche e giuridiche e per statuire sull’adempimento dei requisiti per la quasi residenza ai sensi dell’articolo 118 LT; [30]

d) l’Ufficio delle imposte di successione e donazione per le imposte sulle successioni e sulle donazioni.

2 Le multe per violazione degli obblighi procedurali (art. 266 cpv. 1 LT) sono di pertinenza delle autorità di tassazione e degli altri uffici competenti per materia; i ricuperi d’imposta (art. 236 LT), le procedure semplificate di ricupero d’imposta per gli eredi (art. 238a LT), le autodenunce esenti da pena (art. 258 cpv. 3 e 265a LT) e le altre procedure penali amministrative (art. 266 cpv. 2 LT) sono di competenza dell’Ufficio delle procedure speciali, salvo nei casi di contravvenzioni fiscali di lieve entità (procedura semplificata per casi bagattella) che possono essere decisi anche dalla competente autorità di tassazione.

2bis La procedura semplificata per casi bagattella è applicabile, di principio, a tutti i casi di lieve entità di cui agli articoli 238a, 258 e 259 LT, ove il contribuente, rispettivamente l’erede, abbia chiesto l’applicazione di questa procedura, abbia firmato il verbale di audizione e gli importi non dichiarati non superino (condizioni cumulative)

a) 10'000 franchi di reddito lordo non dichiarato, per ogni periodo fiscale, per un massimo, nei periodi fiscali non prescritti, di 100'000 franchi;

b) 200'000 franchi di sostanza lorda non dichiarata, per ogni periodo fiscale, per un massimo, nei periodi fiscali non prescritti, di 2’000'000 franchi. [31]

Uffici circondariali di tassazione (art. 180 cpv. 3 LT)

a) criteri di attribuzione territoriale [32]

[28] Art. modificato dal R 30.11.2016; in vigore dal 1.1.2017 - BU 2016, 500; precedente modifica: BU 2015, 582.

[29] Lett. modificata dal R 2.12.2020; in vigore dal 1.1.2021 - BU 2020, 371.

[30] Lett. modificata dal R 2.12.2020; in vigore dal 1.1.2021 - BU 2020, 371.

[31] Cpv. modificato dal R 29.11.2023; in vigore dal 1.1.2024 - BU 2023, 325.

[32] Nota marginale modificata dal R 29.11.2023; in vigore dal 1.1.2024 - BU 2023, 325; precedente modifica: BU 2004, 454.

← Art. 13 RLT Regolamento della legge tributaria (RLT) Art. 15 RLT →