640.100
LTStGLF
CH-TI
Art. 253 LT Legge tributaria (LT)
LT
Art. 253 LT
1 La pretesa di imposta garantita da ipoteca legale è stabilita dall’autorità fiscale mediante conteggio. Esso indica il calcolo dell’imposta garantita dal pegno e l’importo della stessa, come pure l’oggetto del pegno.
2 La pretesa è notificata al debitore dell’imposta e al terzo proprietario del pegno. Questi ultimi hanno facoltà di reclamo all’autorità fiscale e di ricorso alla Camera di diritto tributario entro i termini stabiliti dagli articoli 206 e 227.
3 Con il reclamo e il ricorso possono essere contestati il principio dell’ipoteca legale, l’ammontare della stessa e l’oggetto del pegno.
4 L’autorità fiscale può rinunciare all’ipoteca legale quando l’importo dell’imposta è di poco conto.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
15.2010.39 · ti (Art. 253 LT)
Appeal Against List of Charges in Mortgage Enforcement Sale
Cited in the final orders (in the 'Per questi motivi' section) regarding the notification of the final tax assessment, relevant for the mortgage lapse.
15.2006.91 · ti (art. 253 LT)
Appeal Regarding Tax Claims in Forced Execution List
Cited in the preamble to the final decision, regarding the notification of the calculation required for the statutory mortgage right.
15.2000.00140 · ti (Art. 253 LT)
Appeal Regarding Provisional Distribution of Bankruptcy Tax Claims and Double Counting
Cited among the specific cantonal tax laws applied in the final orders.
15.2010.44 · ti (art. 253 LT)
Property Owner Challenge to Burden List in Forced Sale
Used in the preamble to list relevant provisions, concerning the calculation notification requirement for the duration of the statutory mortgage.
15.2011.10 · ti (Art. 253 LT)
Supervising Authority Confirms Inclusion of Communal Property Taxes in Distribution of Forced Sale Proceeds
Cited regarding the notification of the tax statement required to maintain the legal mortgage.