640.100
LTStGLF
CH-TI
Art. 159 LT Legge tributaria (LT)
LT
Art. 159 LT
1 I beni mobili sono di regola valutati al loro valore commerciale.
2 Le merci sono valutate al prezzo di acquisto o di costo, oppure al prezzo di mercato se questo è inferiore.
3 I semoventi sono valutati alla media tra valore venale e valore di reddito.
4 I titoli sono valutati al valore di borsa o di mercato oppure, in difetto di questo, al valore commerciale.
5 I diritti e i crediti sono computati al valore nominale; per quelli contestati o di dubbia esigibilità si tiene conto della perdita probabile.
6 Le prestazioni da contratti di assicurazione sono imposte per la somma corrisposta, rispettivamente per il valore di riscatto.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
80.2023.72 · ti (art. 159 cpv. 5 LT)
Heir Contests Inclusion of Irrevocable Trust Interest in Taxable Estate
Although cited in the reasoning (4.1.2), it is the provision whose application regarding the valuation of contested or doubtful claims was central to confirming the tax assessment, linking directly to the dismissal of the appeal (Order 1).