CH-TI
Art. 145 LT Legge tributaria (LT)
Art. 145 LT
1 Qualora i beni trasmessi per successione, legato o liberalità siano gravati da una prestazione annua gratuita in favore di terze persone, il beneficiario della prestazione deve l’imposta, avuto riguardo alla sua parentela col defunto o donante, sul valore capitalizzato determinato come segue
a) nel caso di prestazione vitalizia, moltiplicando la stessa
per
17
fino all’età di
39 anni,
per
14
da 40
a 49 anni,
per
11
da 50
a 59 anni,
per
7
da 60
a 69 anni,
per
4,5
da 70
a 79 anni,
per
2,5
da 80
a 89 anni,
per
1,5
a partire dai
90 anni;
b) nel caso di prestazioni per un periodo limitato, moltiplicando la stessa per il numero delle annualità per le quali fu istituita, ritenuta tuttavia l’imposizione del capitale così ottenuto nella misura del
90 per cento
se la prestazione ha una durata da
1
a
5 anni,
85 per cento
se la prestazione ha una durata da
6
a
10 anni,
80 per cento
se la prestazione ha una durata da
11
a
15 anni,
75 per cento
se la prestazione ha una durata da
16
a
20 anni.
Se la durata supera i 20 anni, la percentuale d’imposizione diminuisce del 5 per cento per ogni periodo di 5 anni.
2 Il debitore della prestazione deve l’imposta sulla parte non tassata a carico del beneficiario della prestazione. [286]
[286] Cpv. modificato dalla L 6.12.2000; in vigore dal 1.1.2001 - BU 2001, 8.