CH-TI
Art. 8 RUGraS Regolamento concernente l’uniformazione dei gradi e delle condizioni di stipendio dei corpi di polizia cantonale e comunali (RUGraS) - 1° giugno 2017
Art. 8 RUGraS · 1° giugno 2017
Il presente regolamento, unitamente al suo allegato, è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi ed entra immediatamente in vigore. [6]
Pubblicato nel BU 2017 , 145.
Allegato [7]
Per ognuna delle categorie di cui all’art. 2 RUGraS sono stati definiti gradi, funzioni e stipendi a partire dalla funzione di aspirante fino a quella di comandante.
Seguono le tabelle da A a D con la seguente legenda
rod
regolamento organico dei dipendenti
CAS CEP
CAS FIP
Certificate of Advanced Studies - Conduite engagement de police
Certificate of Advanced Studies - Führung Polizeieinsatz
cours tactique pour of EM
cours tactique pour officiers d'état-major
S CC1
seminario corso condotta tattico per sottufficiali
CC1
corso di condotta tattico per Quadri di primo livello
FQ1 B
formazione base per quadri sottufficiali
UF1
formazione pedagogica - base
S CC2
seminario corso di condotta per quadri superiori
CC2
corso di condotta tattico per Quadri di secondo livello
EPS
esame professionale superiore
SAD 3
servizio anti droga 3
APF
attestato professionale federale
magg
maggiore
cap
capitano
Iten
primo tenente
ten
tenente
aiut c
aiutante capo
aiut
aiutante
sgtm c
sergente maggiore capo
sgtm
sergente maggiore
sgt c
sergente capo
sgt
sergente
cpl
caporale
app
appuntato
agt
agente
agt in formazione
agente in formazione
asp
aspirante
[6] Entrata in vigore: 6 giugno 2017 - BU 2017, 145.
[7] Allegato modificato dal R 29.4.2026; in vigore dal 5.5.2026 - BU 2026, 139; precedenti modifiche: BU 2018, 6; BU 2020, 295; BU 2023, 130; BU 2024, 8.