Art. 37 LPCi Legge sulla protezione civile (LPCi)

LPCi

Apri la fonte ufficiale Atto completo (57 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 37 LPCi

1 Il Dipartimento può autorizzare la soppressione di rifugi nei limiti della legislazione federale.

2 Gli eventuali sussidi cantonali e comunali concessi per la sua realizzazione devono essere interamente restituiti; il Consiglio di Stato stabilisce in quali casi il proprietario è tenuto al versamento del contributo sostitutivo.

3 Il diritto alla restituzione dei sussidi si prescrive in dieci anni. Il termine di prescrizione inizia a decorrere dal giorno in cui l’istanza esecutiva competente ha avuto conoscenza del motivo della restituzione, ma in ogni caso in venti anni dall’autorizzazione del Dipartimento alla soppressione del rifugio. [36]

4 Al Dipartimento viene delegata la facoltà di chiedere la restituzione dei sussidi comunali. [37]

[36] Cpv. introdotto dalla L 8.11.2021; in vigore dal 1.1.2022 - BU 2022, 14.

[37] Cpv. introdotto dalla L 8.11.2021; in vigore dal 1.1.2022 - BU 2022, 14.

← Art. 36 LPCi Legge sulla protezione civile (LPCi) Art. 38 LPCi →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

42.2010.30 · ti (art. 12, 23 e 37 cpv. 3 LPCi)

Restitution of Civil Protection Indemnities Barred by Statute of Limitations

Cited in the reasoning regarding indemnifiable days before 2004, but not explicitly used in the final orders (§ 1-3).

42.2010.31 · ti (art. 37 cpv. 3 LPCi)

Insurance Institution v. Recipient: Restitution of Disability Payments Time-Barred

Cited in the background regarding exceptions to maximum days indemnified before 2004.

Art. 37 LPCi Legge sulla protezione civile (LPCi)

Art. 37 LPCi

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)