Art. 4 LProtPop Legge sulla protezione della popolazione (LProtPop)

1 I Comuni collaborano attivamente con le autorità cantonali e con le organizzazioni partner nello svolgimento dei compiti di protezione della popolazione e designano all’interno dell’amministrazione una persona di riferimento.

1bis Il Comune, in particolare applicazione della legge organica comunale del 10 marzo 1987 e della legge sui territori interessati da pericoli naturali del 29 maggio 2017, ordina in particolare tutte le misure per ovviare ai pericoli sovrastanti la collettività. [7]

2 Il Municipio esercita le competenze attribuite al Comune dalla presente legge.

3 I Comuni istituiscono il Servizio di riferimento per l’approvvigionamento economico del Paese. Tale Servizio sottostà al coordinamento e alla vigilanza del Dipartimento competente. [8]

[7] Cpv. introdotto dalla L 16.9.2024; in vigore dal 1.1.2025 - BU 2024, 335.

[8] Cpv. introdotto dalla L 11.4.2017; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2017, 179.

← Art. 3 LProtPop Legge sulla protezione della popolazione (LProtPop) Art. 5 LProtPop →