Art. 11 RLStaC Regolamento della legge sulla statistica cantonale (RLStaC)

1 L’assunzione di compiti di rilevamento da parte di organismi di diritto privato che non sottostanno alla legge è regolata tramite contratto specifico.

2 Il contratto impone loro di

a) utilizzare i dati raccolti o loro trasmessi nell’ambito del mandato unicamente per la puntuale esecuzione dell’incarico;

b) non collegare tali dati con dati provenienti da altre rilevazioni;

c) riconsegnare all’organismo responsabile, alla scadenza del mandato, gli elenchi di nomi, gli indirizzi, i numeri di identificazione delle persone interessate, il materiale di rilevazione, i dati e i risultati;

d) non conservare traccia di tali informazioni su alcun supporto;

e) rispettare le disposizioni concernenti il segreto e il dovere di diligenza.

← Art. 10 RLStaC Regolamento della legge sulla statistica cantonale (RLStaC) Art. 12 RLStaC →