Art. 6 LStaC Legge sulla statistica cantonale (LStaC)

1 Il Consiglio di Stato ordina le rilevazioni statistiche necessarie e ne regola le modalità.

2 Esso può delegare questa competenza ad un’unità amministrativa del Cantone, o ad un organismo di diritto pubblico

a) per rilevazioni nelle quali non vengono raccolti dati personali;

b) per rilevazioni senza obbligo di informare riguardanti una piccola cerchia di imprese e aziende di diritto privato o pubblico;

c) per rilevazioni uniche e senza obbligo di informare presso una piccola cerchia di persone.

3 Gli istituti per la promozione della ricerca e i centri di ricerca sottoposti a questa legge possono ordinare rilevazioni uniche o limitate nel tempo e senza obbligo di informare.

4 Altri organismi sottoposti a questa legge possono ordinare autonomamente

a) rilevazioni nelle quali non vengono raccolti dati personali;

b) rilevazioni senza obbligo di informare presso persone fisiche o giuridiche di diritto privato o pubblico, con le quali gli organismi collaborano per l’esecuzione dei loro compiti;

c) rilevazioni con obbligo di informare, se un’altra legge lo prevede.

← Art. 5 LStaC Legge sulla statistica cantonale (LStaC) Art. 7 LStaC →