Art. 16 LStaC Legge sulla statistica cantonale (LStaC)

1 Per la protezione dei dati, in tutte le attività statistiche sono applicabili, oltre alle disposizioni di questa legge, le disposizioni della Legge canton ale sulla protezione dei dati personali. Gli organismi che eseguono una rilevazione statistica federale, o vi partecipano, osservano le disposizioni federali.

2 Il materiale di rilevazione che contiene, oltre ai dati richiesti, nomi, indirizzi o numeri di identificazione delle persone interessate, può essere elaborato solo dagli organismi responsabili della rilevazione.

3 I produttori di statistiche della statistica cantonale possono trasmettere i dati personali raccolti a servizi statistici e istituzioni per la promozione della ricerca o a centri di ricerca cantonali e federali nonché a terzi, per scopi esclusivamente statistici, se

a) i dati sono anonimizzati, non appena lo permette lo scopo dell’elaborazione. [2]

b) il destinatario comunica a terzi i dati soltanto con l’autorizzazione del produttore;

c) il destinatario pubblica i risultati del trattamento in una forma che escluda l’identificazione delle persone implicate;

d) il destinatario presenta le condizioni per il rispetto del segreto statistico e delle altre disposizioni relative alla protezione dei dati.

[2] Lett. modificata dalla L 15.3.2011; in vigore dal 1.6.2012 - BU 2012, 128.

← Art. 15 LStaC Legge sulla statistica cantonale (LStaC) Art. 17 LStaC →