Art. 1 LSU Legge sulle scuole universitarie (LSU)

[3] 1 L’Università della Svizzera italiana (di seguito USI) e la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (di seguito SUPSI) sono enti autonomi di diritto pubblico, con personalità propria e sede a Lugano. Se necessario il Consiglio di Stato definisce sedi provvisorie. [4]

2 L’USI e la SUPSI perseguono l’inserimento del Ticino e della Svizzera italiana nella politica universitaria federale e intercantonale e della ricerca in ottemperanza alla legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero del 30 settembre 2011 (di seguito legge federale). [5]

3 In particolare l’USI provvede all’insegnamento e alla ricerca nei campi dove possono essere conseguiti

a) una qualità scientifica di rilevanza internazionale;

b) uno sviluppo conforme alle risorse disponibili e alla domanda.

4 In particolare la SUPSI pone attenzione ai bisogni locali nei seguenti settori

a) l’insegnamento di base e la formazione continua;

b) la ricerca applicata;

c) lo sviluppo ed il trasferimento tecnologico.

4bis Nell’adempimento del loro mandato l’USI e la SUPSI contribuiscono alla promozione del principio di uguaglianza dei diritti e delle opportunità fra uomo e donna.

5 L’USI e la SUPSI sono tenute a collaborare secondo il principio della complementarità e dell’efficienza.

6 La lingua ufficiale e d’insegnamento dell’USI e della SUPSI è l’italiano; il Consiglio di Stato può autorizzare insegnamenti in altre lingue. [6]

[3] Art. modificato dalla L 22.3.2016; in vigore dal 1.8.2016 - BU 2016, 251; precedenti modifiche: BU 2006, 14; BU 2009, 201; BU 2010, 279; BU 2013, 198; BU 2015, 90.

[4] Cpv. modificato dalla L 20.2.2013; in vigore dal 16.4.2013 - BU 2013, 198.

[5] Cpv. modificato dalla L 26.1.2015; in vigore dal 1.4.2015 - BU 2015, 90; precedente modifica: BU 2009, 201.

[6] Cpv. modificato dalla L 24.2.2021; in vigore dal 1.6.2021 - BU 2021, 148.

Legge sulle scuole universitarie (LSU) Art. 2 LSU →