§ 4 Convenzione concernente i trasporti di polizia Convenzione concernente i trasporti di polizia

1 La spedizione dei trasporti di polizia viene eseguita, senza previo pagamento di tasse e in base a una legittimazione [3] , dalle amministrazioni ferroviarie che ne presentano in seguito il conto alle autorità cantonali di polizia.

2 e 3 ... [4]

4 Le autorità di polizia sono le sole competenti a rilasciare buoni di trasporto. [5]

[3] Nuova denominazione giusta i cap. 2 (Trasporti di polizia) e 4 (Indigenti) della Tariffa 630 delle imprese sv izzere di trasporto, del 1° novembre 1964.

[4] Privi d’ oggetto.

[5] Adesso sono competenti a concedere le legittimazioni, che comprendono anche i buoni di trasporto, gli Uffici autorizzati giusta i cap. 2 n. 28 (Trasporti di polizia) e 4 n. 46 (Indigenti) della Tariffa 630 delle imprese sv izzere di trasporto, del 1° novembre 1964.

← § 3 Convenzione concernente i trasporti di polizia Convenzione concernente i trasporti di polizia § 5 Convenzione concernente i trasporti di polizia →