§ 3 Convenzione concernente i trasporti di polizia Convenzione concernente i trasporti di polizia

Riguardo alla ripartizione delle spese di viaggio, i trasporti di polizia ordinati dai Cantoni si dividono in tre categorie

I. Le spese di trasporto sono sopportate dal Cantone destinatario

a) quando la persona trasportata sia stata da lui richiesta o debba essere da lui penalmente processata;

b) quando attinenti svizzeri, sani o ma lati, espulsi o rimandati dall’ estero, giungano al confine, e vengano d i là diretti al loro Cantone d’ origine.

II. Le spese di trasporto delle persone, sane o malate, rimandate o rimpatriate dalla Svizzera all’ estero, sono sopportate dalla Confederazione.

III. Le spese degli altri trasporti sono a carico del Cantone speditore . Appartengono, fra altri, a questa categoria tutti i rimpatri d indigenti svizzeri, sani o malati, dal Cantone di dim ora o di domicilio in quello d’ origine.

← § 2 Convenzione concernente i trasporti di polizia Convenzione concernente i trasporti di polizia § 4 Convenzione concernente i trasporti di polizia →