CH-TI
Art. 4 Regolamento relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita alle persone condannate adulte e ai giovani adulti Regolamento relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita alle persone condannate adulte e ai giovani adulti
Art. 4 Regolamento relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita alle persone condannate adulte e ai giovani adulti
1 Le autorizzazioni di uscita sono degli alleggerimenti dell’esecuzione specificatamente regolamentati quali assenze dallo stabilimento di esecuzione autorizzati e limitati nel tempo. Essi fanno parte integrante dei piani di esecuzione individuali (art. 75 cpv. 3 e art. 90 cpv. 2 CP) e servono a priori per raggiungere l’obiettivo legale di esecuzione delle pene, a sapere l’attitudine futura a vivere esente da pena (art. 75 cpv. 1 CP). Essi servono specialmente a
a) intrattenere delle relazioni con il mondo esterno e strutturare un’esecuzione di lunga durata;
b) occuparsi degli affari personali, vitali e legali che non possono essere differiti e per i quali la presenza della persona detenuta fuori dallo stabilimento di esecuzione è indispensabile;
c) fini terapeutici (ad es. l’espletamento di compiti terapeutici, la verifica del lavoro terapeutico, il mantenimento di una motivazione di base al lavoro terapeutico);
d) preparare la liberazione.
2 Di regola, le uscite ed i congedi non sono accompagnati. L’autorità che concede l’autorizzazione può ordinare che la persona detenuta sia accompagnata, se questo sembra necessario ai fini di assicurare il normale svolgimento dell’alleggerimento dell’esecuzione. A meno che non sia espressamente stabilito diversamente, l’accompagnamento è effettuato dai collaboratori dello stabilimento di esecuzione. È la persona in carico dell’accompagnamento che vigila in via principale sul rispetto del programma di uscita o di congedo.