Art. 5 Concordato concernente le spese di esecuzione delle pene e di altre misure Concordato concernente le spese di esecuzione delle pene e di altre misure

Le spese delle misure prese per cittadini svizzeri sono ripartite come segue tra il Cantone giudicante, il Cantone di attinenza e il Cantone di dimora

1. Quando la pena pronunciata è sostituita da una misura o la sua esecuzione è sospesa perché è stata ordinata una misura (art. 14, secondo capoverso; art. 15, secondo capoverso, e art. dal 42 al 45 CPS), il Cantone giudicante assume da solo le spese della misura per la durata della pena pronunciata. Esso non assume le spese cagionate dall’ internamento di persone irresponsabili ( art . 14 e 15 CPS) o dall’ internamento di fanciulli e di adolescenti ( art . 84, 85, 91 e 94, secondo capoverso, CPS).

2. Le spese delle misure che non sono a carico del Cantone giudicante, qu ando questo non è il Cantone d’ attinenza o di dimora, sono sopportate dal Cantone di attinenza e da quello di dimora in proporzion e del tempo durante il quale l’ internato ha abitato nel Cantone di dimora e cioè

a) se la durata della dimora è inferiore a 4 anni, il Cantone di attinenza assume da solo tutte le spese;

b) se essa è di 4 a 10 anni, il Cantone di dimora assume un quarto delle spese;

c) se essa è di 10 a 20 anni, il Cantone di dimora assume la metà delle spese;

d) se essa è superiore a 20 anni, il Cantone di dimora assume tre quarti delle spese.

Il Cantone di dimora non è tuttavia tenuto ad assumere le spese quando ha ritirato la dimora alla persona che forma oggetto d ella misura, conformemente all’ art. 45 della Costituzione federale, sia a cagione di una sentenza penale pronunciata contro di essa, sia a causa della sua indigenza permanente.

In materia d’ internamento, il Cantone di dimora non è tenuto a partecipare alle spese per oltre due anni se la durata della dimora del condannato è inferiore a 10 anni; per oltre 5 anni se essa è inferiore a 20 anni e per oltre 10 anni se essa è più lunga.

Se un Cantone partecipa all’ esecuzione per diversi titoli, è tenuto a contribuire alle spese di esecuzione per ciascuno di questi titoli (come Cantone giudicante, di attinenza o di dimora).

← Art. 4 Concordato concernente le spese di esecuzione delle pene e di altre misure Concordato concernente le spese di esecuzione delle pene e di altre misure Art. 6 Concordato concernente le spese di esecuzione delle pene e di altre misure →