312.400
LAV
CH-TI
CH-TI
Art. 3 LAV Legge di applicazione e complemento della legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati (LAV)
LAV
Art. 3 LAV
[4] La polizia cantonale esercita i compiti stabiliti dall’art. 8 cpv. 1 e 2 LAV e provvede all’adeguata formazione degli agenti sull’aiuto alle vittime di reati.
Consulenza, aiuto immedia to,
aiuto a più lungo termine e
sostegno immediato [5]
[4] Art. modificato dalla L 24.3.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 479.
[5] Nota marginale modificata dalla L 24.3.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 479.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)
43.2008.3 · ti (Art. 3 LAV)
Victim Compensation Delay Appeal Denied
Mentioned to distinguish the current claim (compensation and moral reparation) from immediate aid.
43.2008.2 · ti (art. 3 cpv. 4 LAV)
Victim Compensation Versus Legal Aid Reimbursement for Legal Fees
Although extensively discussed, it is referenced in the reasoning regarding the subsidiary nature of legal aid, not explicitly in the dispositive orders 1-5.
43.2007.3 · ti (art. 3 cpv. 4 LAV)
Crime Victim Compensation Appeal Regarding Normative Domestic Damage and Legal Fees
The court ruled on the reimbursement of legal fees based on this provision, as the claim was determined to fall under this article rather than Art. 11 LAV.
43.2005.2 · ti (Art. 3 LAV)
Victim Aid Denial for Insufficient Psychological Harm
Cited in the reasoning to distinguish the claim for indemnity/moral reparation from a request for immediate aid.
43.2003.1 · ti (Art. 3 cpv. 4 LAV)
Femur Fracture Victim Awarded Moral Damages Despite Settlement Agreement
Cited when assessing the necessity and amount of reimbursement for legal expenses.
43.2000.1 · ti (art. 3 cpv. 3 LAV)
Victim Compensation Appeal: Lost Earnings, Moral Damages, and Legal Fees Calculation
Cited in the reasoning section regarding the free nature of consultative services, but *not* explicitly in the final dispositive orders (1-3).
43.2000.1 · ti (art. 3 cpv. 4 LAV)
Victim Compensation Appeal: Lost Earnings, Moral Damages, and Legal Fees Calculation
Cited in the reasoning section when discussing legal costs, but *not* explicitly in the final dispositive orders (1-3).
43.2000.1 · ti (art. 3 cpv. 4 LAV)
Victim Compensation Appeal under Victims Assistance Act for Moral Damages and Lost Earnings.
Cited in the reasoning concerning the reimbursement of legal costs.
43.2003.1 · ti (art. 3 cpv. 3 LAV)
Victim Assistance Claim and Extrajudicial Settlement Conflict
This provision is used in the reasoning to establish that consultations and immediate aid are free, and that other expenses like lawyer's fees can be covered based on the victim's situation.
43.2003.1 · ti (art. 3 cpv. 4 LAV)
Victim Assistance Claim and Extrajudicial Settlement Conflict
This provision is used in the reasoning to discuss the conditions under which legal costs are covered or refused.
43.2007.3 · ti (Art. 3 LAV)
Victim Compensation Appeal for Attempted Murder: Damages and Legal Costs
The court ruled on the reimbursement of general legal costs based on Article 3 LAV (specifically para. 4, as discussed in the reasoning).
43.2008.3 · ti (Art. 3 LAV)
Victim Compensation Delay Appeal under Victim Assistance Act
Cited in the reasoning to differentiate the current claim from requests for immediate assistance.
43.2008.3 · ti (Art. 3 LAV)
Victim Compensation Delay Appeal under Victim Assistance Act
Cited in the reasoning to distinguish the current claim (indemnification) from immediate aid claims, which informs the delay assessment.
43.2008.3 · ti (Art. 3 LAV)
Victim Compensation Delay Appeal under Victim Assistance Act
Cited multiple times in the reasoning to distinguish the claim from immediate aid.