312.400 LAV

CH-TI

Art. 2 LAV Legge di applicazione e complemento della legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati (LAV)

LAV

Apri la fonte ufficiale Atto completo (8 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LAV

[3] 1 Il Consiglio di Stato è l’autorità competente per l’applicazione della LAV e emana le norme necessarie per l’applicazione diretta.

2 Spetta in particolare al Consiglio di Stato

a) promuovere la formazione specifica delle persone incaricate dell’aiuto alle vittime;

b) predisporre e sostenere le campagne di sensibilizzazione, di prevenzione e d’informazione;

c) coordinare e favorire la collaborazione fra autorità e servizi pubblici e enti privati;

d) ...

e) concludere con altri Cantoni accordi sull’eventuale ripartizione dei compiti e delle spese derivanti dall’applicazione della normativa federale o chiederne il rimborso ai sensi dell’art. 18 cpv. 2 LAV.

3 Il Consiglio di Stato istituisce una Commissione di coordinamento per l’aiuto alle vittime quale organo valutativo, consultivo e propositivo e nomina un delegato per l’aiuto alle vittime di reati.

Polizia cantonale

[3] Art. modificato dalla L 24.3.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 479.

← Art. 1 LAV Legge di applicazione e complemento della legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati (LAV) Art. 3 LAV →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)

43.2024.3 · ti (Art. 2, point 2 LAV)

Appeal Regarding Moral Damages for Unidentified Robbery Perpetrator

The reasoning section cites this provision as the basis for dismissing the appeal regarding the calculation of moral damages, which is the main subject of the appeal that was ultimately dismissed.

43.2014.1 · ti (Art. 2 cpv. 2 LAV)

Victim Compensation Appeal for Sexual Assault and Kidnapping

Cited in reasoning listing the types of assistance provided under the LAV, including moral reparation.

43.2009.3 · ti (Art. 2 cpv. 1 LAV)

Victim Compensation Denial Based on Insufficient Proof of Criminal Offense

The court confirmed the previous decision based on the finding that the appellant did not meet the condition of being a victim under this article, which requires the commission of a crime.

43.2009.2 · ti (Art. 2 cpv. 1 LAV)

Victim Compensation Appeal Regarding Proof of Crime in Traffic Accident

The decision was annulled because the appellant was found to be a victim of a crime according to Art. 2 para. 1 LAV, contrary to the initial finding.

43.2008.2 · ti (art. 2 cpv. 1 LAV)

Victim Compensation Versus Legal Aid Reimbursement for Legal Fees

Referenced in the reasoning defining who benefits from LAV assistance, not explicitly in the dispositive orders 1-5.

43.2005.2 · ti (Art. 2 cpv. 1 LAV)

Victim Aid Denial for Insufficient Psychological Harm

This provision defines who qualifies as a victim under the LAV, which was the core substantive issue regarding the appeal's merits (denial of victim status).

72.2004.39 · ti (Art. 2 cpv. 2 LAV)

Sexual Offenses Against Minors and Nephews; Sentencing and Treatment Order

Cited to equate the parents of the victims with the victims themselves for civil claims.

43.2000.1 · ti (art. 2 LAV)

Victim Compensation Appeal: Lost Earnings, Moral Damages, and Legal Fees Calculation

Cited in the final order, confirming the victim's right to aid under the law.

43.1997.1 · ti (art. 2 LAV)

Victim Compensation Appeal: Discrepancy in Non-Pecuniary Damages for Severe Injury

Cited in the legal provisions considered before pronouncing the final orders, relating to the scope of application of the law.

43.1997.5 · ti (art. 2 LAV)

Victim Compensation for Attempted Strangulation Overriding Subsidiary Aid Requirement

Cited to confirm the victim's eligibility for aid based on being directly harmed by the crime.

32.2007.50 · ti (art. 2 cpv. 1 LAV)

Appeal Against 50% Swiss Disability Pension Ruling Based on Economic Unexploitability of Residual Earning Capacity

Cited in the reasoning (point 2.1) as a procedural rule allowing the Court to decide with a single judge composition.

43.2003.1 · ti (art. 2 LAV)

Victim Assistance Claim and Extrajudicial Settlement Conflict

This article is cited in the reasoning to define the scope of application of the LAV.

43.2005.2 · ti (Art. 2 cpv. 1 LAV)

Victim Status Under LAVI for Non-Severe Psychological Harm from Image Violation

The court rejected the appeal because the appellant was not considered a victim according to this provision, as the psychological injury was not deemed sufficiently grave.

43.2009.3 · ti (art. 2 cpv. 1 LAV)

Victim Compensation Denial Based on Insufficient Evidentiary Proof of Subjective Criminal Elements (Swiss LAV)

This provision defines who qualifies as a victim, the non-fulfillment of which was the main ground for rejecting the appeal for compensation under the LAV.