Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
182.200 LAggr CH-TI

Art. 4 LAggr Legge sulle aggregazioni e separazioni dei Comuni (LAggr)

LAggr
Apri la fonte ufficiale Atto completo (30 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 LAggr

[7] 1 L’istanza per l’avvio della procedura di aggregazione ai sensi dell’articolo 3 lettere a e b va presentata al Consiglio di Stato; essa deve proporre uno scenario di aggregazione e indicare i Comuni coinvolti.

2 L’istanza va sottoscritta da tutti i Comuni coinvolti, ovvero per ciascuno di essi da uno dei seguenti istanti

– Municipio;

– Consiglio comunale;

– almeno 15% dei cittadini iscritti in catalogo, esclusi quelli residenti all’estero, ritenuto un massimo di 3000 cittadini; la raccolta delle firme deve avvenire entro novanta giorni dal deposito alla cancelleria comunale; è applicabile analogamente l’articolo 76 capoverso 2 della legge organica comunale del 10 marzo 1987.

3 Eventuali decisioni degli organi comunali ai sensi della legge organica comunale del 10 marzo 1987 non bloccano il diritto di istanza. [8]

[7] Art. modificato dalla L 17.3.2011; in vigore dal 27.9.2013 - BU 2013, 402; precedenti modifiche: BU 2011, 503; BU 2012, 147.

[8] Cpv. modificato dalla L 25.2.2025; in vigore dal 15.5.2025 - BU 2025, 97.

← Art. 3 LAggr Legge sulle aggregazioni e separazioni dei Comuni (LAggr) Art. 4a LAggr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

52.2007.74 · ti (art. 4 e segg. LAggr)
Residents v. State Council Regarding Municipal Aggregation Study Scope
These articles concerning the aggregation process were central to the dispute regarding the municipality's authority, although the application of Art. 4 LAggr was deemed subject to the LOC.
52.2007.74 · ti (art. 4 e segg. LAggr)
Cantonal Court Annuls Municipal Aggregation Approval Due to Failure to Comply with Legislative Mandate
These articles of the LAggr (Legge sulle aggregazioni e separazioni dei Comuni) are cited as the legal basis, specifically concerning aggregation procedures which the Tribunal partially annulled based on their interaction with the LOC.