Legislator Giurisprudenza & Legislazione
181.100 LOC CH-TI

Art. 76 LOC Legge organica comunale (LOC)

LOC
Apri la fonte ufficiale Atto completo (258 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 76 LOC

[125] 1 Per iniziativa popolare possono essere fatte proposte sugli oggetti di cui alle lett. a, d, e, g, h, i e m dell’art. 13 e degli articoli 192a e 193f, come pure nei casi stabiliti da leggi speciali. [126]

2 I cittadini che intendono proporre un’iniziativa popolare devono depositare il testo, firmato almeno da tre promotori, presso la cancelleria comunale che ne farà immediata pubblicazione all’albo.

I promotori designano un loro rappresentante autorizzato a ricevere le comunicazioni ufficiali ed a ritirare l’iniziativa in qualsiasi momento, al più tardi entro otto giorni dalle deliberazioni del consiglio comunale. La raccolta delle firme deve avvenire entro cento giorni dal deposito dell’iniziativa alla cancelleria comunale. [127]

3 La domanda dev’essere presentata per iscritto al Municipio, firmata da almeno il 15% dei cittadini, ritenuto un massimo di 3000 cittadini. [128]

4 Nel computo del numero si tiene conto dei cittadini iscritti nel catalogo al momento del deposito del testo da parte dei promotori, esclusi i cittadini all’estero. [129]

5 Entro un mese dalla presentazione, il municipio esamina se la domanda è regolare e ricevibile e pubblica all’albo la sua decisione. Entro sessanta giorni dalla pubblicazione, il municipio la sottopone al Consiglio comunale, accompagnandola eventualmente con un controprogetto. [130]

6 Se si tratta di normativa legislativa, essa può essere presentata in forma generica o in forma elaborata. [131]

Esame e decisione del Consiglio comunale [132]

[125] Art. modificato dalla L 20.4.1994; in vigore dal 3.6.1994 - BU 1994, 152.

[126] Cpv. modificato dalla L 19.11.2018; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 76.

[127] Cpv. modificato dalla L 24.9.2020; in vigore dal 1.3.2021 - BU 2020, 387; precedente modifica: BU 2009, 275.

[128] Cpv. modificato dalla L 21.4.2009; in vigore dal 1.7.2009 - BU 2009, 275; precedente modifica: BU 2004, 481.

[129] Cpv. modificato dalla L 8.11.2004; in vigore dal 31.12.2004 - BU 2004, 481.

[130] Cpv. modificato dalla L 4.4.2000; in vigore dal 9.6.2000 - BU 2000, 207; precedente modifica: BU 1998, 391; FU 1999, 5138.

[131] Cpv. modificato dalla L 4.4.2000; in vigore dal 9.6.2000 - BU 2000, 207; precedente modifica: BU 1998, 391; FU 1999, 5138.

[132] Nota marginale modificata dalla L 7.10.1998 - BU 1998, 391; in vigore dal 2.6.1999 - FU 1999, 5138.

← Art. 75 LOC Legge organica comunale (LOC) Art. 77 LOC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

52.2017.12 · ti (art. 76 cpv. 2 LOC)
Municipal Decision Upheld on Irregularity and Inadmissibility of Popular Initiative Regarding Town Square
Mentioned in the context of the requirements for signature lists, specifically regarding the clause of unconditional withdrawal.
52.2012.316 · ti (art. 76 cpv. 1 LOC)
Land Use Initiative Validity Challenge Regarding Static Constraints on Future Amendments
Cited to define the objects of popular initiative competence, used in the context of assessing the appeal's merits.
52.2003.87 · ti (art. 76 cpv. 1 LOC)
Citizen Appeal Against Rejection of Wastewater Plan Initiative
Cited implicitly in the reformulating order (dispositive point 1, second part) as the legal basis for the admissibility of the initiative's points 1 and 2 concerning the execution of public works.
52.2005.209 · ti (art. 76 cpv. 5 LOC)
Municipality's Appeal Dismissed Over Inadmissibility Ruling on School Initiative
Cited as part of the legal framework relevant to the decision regarding the examination of the popular initiative.
52.2001.200 · ti (art. 76 LOC)
Petitioners v. State Council (Timeliness of Appeal Regarding Inadmissible Popular Initiative on Traffic Signage)
Cited generally in the 'Visti' section regarding popular initiatives.
52.2001.200 · ti (art. 76 cpv. 2 LOC)
Petitioners v. State Council (Timeliness of Appeal Regarding Inadmissible Popular Initiative on Traffic Signage)
Cited in the 'Visti' section, although the Court ultimately ruled that this article did not alter the deadline calculation based on publication.
52.2001.200 · ti (art. 76 cpv. 5 LOC)
Petitioners v. State Council (Timeliness of Appeal Regarding Inadmissible Popular Initiative on Traffic Signage)
This article mandates the publication of the municipal decision regarding the admissibility of a popular initiative, which dictates the start of the appeal deadline.
52.1997.217 · ti (art. 76 LOC)
Municipal Initiative Validity Review Regarding Street Closure
Cited in the final order as the basis for confirming the regularity and admissibility of the popular initiative and for the municipality's obligation to submit it to the municipal council.
52.1995.16 · ti (art. 76 LOC)
Popular Initiatives Challenging Approved Public Works Project Admissible
Cited as the legal basis for the subject matter that can be addressed by popular initiatives.
52.1995.16 · ti (art. 76 cpv. 6 LOC)
Popular Initiatives Challenging Approved Public Works Project Admissible
The Municipality is ordered to submit the popular initiatives to the Municipal Council within 60 days.
52.2001.200 · ti (Art. 76 LOC)
Popular Initiative Admissibility Appeal Deadline Calculation
Cited in the preamble to show the basis for the dispute concerning the competence for populist initiatives, but not explicitly used in the dispositive orders affecting the final ruling.
52.2003.87 · ti (art. 76 cpv. 1 LOC)
Citizen Challenge to Inadmissibility of Popular Initiative Amending General Water Drainage Plan
The finding that points 1 and 2 of the popular initiative fall within the objects for which a popular initiative can be submitted, as referred to by this article.
52.2005.209 · ti (art. 13, 76, 77, 77a LOC)
Municipality v. Cantonal Council: Admissibility of Popular Initiative Based on Initiative's Content
These articles of the LOC (Legge Organica Comunale) define the admissibility and procedure for popular initiatives, which were central to the dispute that the appeal addressed.