Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
181.100 LOC CH-TI

Art. 33 LOC Legge organica comunale (LOC)

LOC
Apri la fonte ufficiale Atto completo (258 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 33 LOC

[49] 1 I messaggi all’assemblea comunale, motivati per iscritto, devono essere trasmessi alle commissioni e depositati in cancelleria per consultazione almeno trenta giorni prima della seduta . [50]

1bis Il messaggio sul preventivo va trasmesso e depositato entro il 31 ottobre dell’anno precedente a quello a cui si riferisce; quello sul consuntivo entro il 15 maggio dell’anno successivo a quello cui si riferisce. [51]

1ter Il regolamento comunale può prevedere la trasmissione e il deposito dei messaggi prima delle scadenze del capoverso 1 bis . [52]

2 Le commissioni allestiscono i rapporti scritti con le relative proposte e li depositano presso la cancelleria almeno sette giorni prima della seduta dell’assemblea; la cancelleria trasmette immediatamente i rapporti al municipio.

3 Possono essere presentati uno o più rapporti di minoranza.

4 È applicabile l’art. 57.

[49] Art. modificato dalla L 7.5.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 627.

[50] Cpv. modificato dalla L 14.12.2022; in vigore dal 1.4.2023 - BU 2023, 62; precedente modifica: BU 2014, 191.

[51] Cpv. introdotto dalla L 14.12.2022; in vigore dal 1.4.2023 - BU 2023, 62.

[52] Cpv. introdotto dalla L 14.12.2022; in vigore dal 1.4.2023 - BU 2023, 62.

← Art. 32 LOC Legge organica comunale (LOC) Art. 34 LOC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

52.2021.445 · ti (art. 33 cpv. 2 LOC)
Municipality Official Loses Appeal Over 2019 Final Accounts Approval
Cited in the reasoning regarding the critical verification role of commissions.
52.2010.394 · ti (art. 33 LOC)
Administrative Court Upholds Municipal Agreement for Railway Trench Development Planning
Cited in the reasoning section (4.1) regarding the duty of the municipality to inform the legislative body via messages.
52.1999.326 · ti (art. 33 LOC)
Municipal Master Plan Revision Annulled for Procedural Flaws in Motivation and Financial Compensation Detail
Cited as the legal provision establishing the municipal obligation to provide proper motivation in the message, the violation of which led to the annulment.
52.1995.162 · ti (art. 20, 33, 94, 97, 172, 208, 209, 211 LOC)
Citizens v. Municipal Assembly (Expropriation of Waterworks)
Provisions cited in the 'Visti' section, indicating the legal framework used to assess the validity of the municipal acts, although only 33 and 212(e) were used in the final annulment order.
52.1995.162 · ti (art. 33 e 212 lett. e LOC)
Citizens v. Municipal Assembly (Expropriation of Waterworks)
Basis for annulling the assembly's resolution regarding the expropriation due to the lack of a valid municipal message and a proposal on the expropriation indemnity.
52.2002.391 · ti (Art. 33 LOC)
Municipal Zoning Plan Challenge Procedural Validity
Cited among the legal provisions considered for the decision.