173.110
RDST
CH-TI
CH-TI
Art. 9 RDSt Regolamento dei dipendenti dello Stato (RDSt)
RDSt
Art. 9 RDSt
1 L’atto di nomina o d’incarico indica la funzione, la classe con i relativi aumenti di stipendio, la relativa voce contabile e il grado d’occupazione.
2 Esso prevede inoltre la sede e l’attribuzione di servizio iniziali, gli eventuali obblighi e le condizioni particolari relativi alla funzione, nonché se la funzione è svolta in lavoro ripartito (job sharing).
3 Per l’incarico è inoltre indicata la durata dello stesso.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
50.1998.8 · ti (Art. 9 LTF)
Inheritors' Appeal Against Expropriation Indemnity Rate
The main ground for the decision is that the indemnity awarded was deemed correct based on the principles established by this article (though the text here uses Lespr, not LTF).
11.2016.4 · ti (art. 9 e 113 LTF)
Lawyer Fee Reduction in Legal Aid Matrimonial Case
Cited in the concluding section regarding legal remedies, these articles define the term for appeal to the Federal Tribunal.
12.2017.33 · ti (art. 9 cpv. 3 LTF)
Tenant Eviction Appeal Denied for Insufficient Argumentation
Used to determine the amount of the court costs to be imposed on the appellant.
16.2018.33 · ti (Art. 9 LTF)
Temporary Worker Salary Classification Dispute Over Professional Experience Proof
Not cited in the dispositive.
36.2005.114 · ti (Art. 9 LTF)
Health Insurance Premium Application Timeliness Dispute
Mentioned conceptually in point 10 as the constitutional basis for good faith (Art. 9 Cost. fed.), but this reference (LTF) is not used in the dispositive.
38.2007.81 · ti (Art. 9 cpv. 2 LTF)
Unemployment Benefits Denial for Spouse of Continued Business Operator
Used implicitly by addressing the matter in the reasoning, even though the direct reference to the procedural rule used for costs (Art. 66 LTF) is the explicit one in the dispositive.
38.2024.42 · ti (Art. 9 BGG)
Unemployment Insurance Repayment Following Retroactive Allocation of Inflation Bonus
This provision regarding the scope of review is not explicitly cited in the dispositive orders.
60.2008.333 · ti (art. 9 LTF)
Defense Attorney Reimbursement for Private Expert Report Costs Denied
Cited in the preamble as applicable law, although not explicitly in the dispositive orders 1, 2, or 3.