173.110 RDST

CH-TI

Art. 33 RDSt Regolamento dei dipendenti dello Stato (RDSt)

RDSt

Apri la fonte ufficiale Atto completo (77 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 33 RDSt

1 Per volontariato sociale s’intende

a) prestazioni a favore di persone degenti in case di cura, ospedali, case per anziani o prestazioni a favore di persone che beneficiano di cure a domicilio e nell’ambito della relativa organizzazione per la cura a domicilio;

b) prestazioni a favore di persone con handicap fisici o mentali;

c) prestazioni nell’ambito di soccorso in caso di catastrofe, d’incidente o di pronto intervento;

d) trasporti a scopo umanitario;

e) prestazioni a favore della formazione e dell’animazione delle attività giovanili ai sensi della legge sulla promozione delle attività dell’infanzia e della gioventù del 12 giugno 2025 (LGioCo). [21]

2 Le prestazioni indicate al cpv. 1 sono intese non remunerate dall’ente o associazione responsabile dell’organizzazione del volontariato.

Congedi pagati per sportivi d’élite

[21] Lett. modificata dal R 11.2.2026; in vigore dal 1.3.2026 - BU 2026, 46.

← Art. 32 RDSt Regolamento dei dipendenti dello Stato (RDSt) Art. 34 RDSt →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

14.2009.29 · ti (art. 33 LTF)

Recognition of Foreign Insolvency Proceedings and Appointment of Commissioners

Cited in the final instruction regarding the right to appeal to the Federal Supreme Court.

36.2007.129 · ti (Art. 33 LTF)

Insured's Appeal of Denied Anti-Mite Material Reimbursement Due to Procedural Non-Exhaustion

This reference is not explicitly present in the text provided, but it relates to the appeal to the Federal Tribunal mentioned in point 3.

15.2017.82 · ti (art. 33 cpv. 4 LTF)

RE 1 v. Debt Enforcement Notices (Reinstatement of Deadlines)

Referenced in the 'Rimedi giuridici' section regarding the deadline for filing an appeal to the Federal Tribunal against the decision.

34.2005.22 · ti (art. 33 BGG)

Pension Benefit Division Following Divorce

Cited in the reasoning regarding the admissibility of the appeal.

38.2013.39 · ti (Art. 33 LTF)

Claimant v. Unemployment Office: Refusal to Finance Nursing Course

This provision typically relates to the ability to appeal to the Federal Tribunal, but it is not explicitly cited in the final orders (the appeal directions cite Art. 33 LTF implicitly by stating who can be appealed to and within what timeframe).

42.2018.8 · ti (Art. 33 LTF)

Appeal of Social Assistance Decision Before Appeal to Administrative Body

Cited in point 3 of the dispositive as the procedural basis for challenging the current ruling before the Federal Tribunal.

72.2006.120 · ti (art. 11, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 60, 61, 62, 65, 66 LTF)

Fraud, Drug Offenses, and Related Crimes Trial

These are procedural articles mentioned in the list of applicable laws via the general reference to the CPP (Code of Criminal Procedure), and are not explicitly numbered in the dispositive as having been applied for an order (like inadmissibility or decision on costs/legal aid according to LTF rules, which is not the case here, the cost allocation is referred to TG art. 39).

90.2001.85 · ti (art. 33 cpv. 1 LTF)

Property Owner v. Cantonal Government: Development Plan Zoning Challenge

This provision is not explicitly cited in the final numbered orders (dispositive).