173.110 RDST

CH-TI

Art. 30 RDSt Regolamento dei dipendenti dello Stato (RDSt)

RDSt

Apri la fonte ufficiale Atto completo (77 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 30 RDSt

1 I congedi totali o parziali, pagati o non pagati, devono essere effettuati nei termini massimi previsti dalla legge o dal presente regolamento.

2 Il ritardo nella presentazione della domanda può essere considerato per la negazione o il rinvio dell’autorizzazione.

3 Copia delle decisioni va tempestivamente trasmessa ai servizi centrali del personale e all’Ufficio degli stipendi e delle assicurazioni.

4 La concessione è subordinata alle esigenze di servizio.

5 L’eventuale congedo non pagato giusta l’art. 47 cpv. 3 LORD inizia a decorrere dal termine del congedo maternità. Il posticipo di tale congedo è concesso per il consumo di diritti maturati, che decadrebbero nel corso del congedo. [17]

6 Il dipendente può beneficiare di un congedo non pagato totale di tre anni al massimo nell’arco dell’intero rapporto d’impiego o, in via eccezionale previa autorizzazione dei servizi centrali, l’equivalente per un massimo di 6 anni se il congedo è preso parzialmente.

7 Il diritto al congedo non pagato è proporzionato al grado d’occupazione del dipendente al momento della relativa decisione.

[17] Cpv. modificato dal R 27.1.2021; in vigore dal 29.1.2021 - BU 2021, 62.

← Art. 29 RDSt Regolamento dei dipendenti dello Stato (RDSt) Art. 31 RDSt →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)

38.2012.66 · ti (Art. 30 cpv. 2 LTF)

Appeal Dismissed for Untimely Unemployment Benefit Documentation

Cited as part of the federal procedural provisions that support the general obligation of the court to transmit files to the competent authority (although the main ruling is not directly based on this procedural aspect).

38.2013.27 · ti (art. 30 cpv. 2 LTF)

Appeal Dismissed for Lack of Interest Regarding Corrected Suspension, Unaddressed Claim Remanded.

Cited as part of the procedural provisions supporting the obligation of the TCA to transmit the case file to the competent authority.

10.2002.39 · ti (art. 30 LTF)

Withdrawal of Opposition to Penal Decree Renders Indictment Executable

Although not explicitly cited in the dispositive, this provision (or its cantonal equivalent based on the context of a Pretura decision) is usually the basis for imposing costs on the opponent in such proceedings, as noted in order 2.

12.2002.99 · ti (art. 30 Abs. 2 LTF)

Employee Burn Injury from Caustic Soda: Employer Liability Confirmed

Cited implicitly in order 1, concerning the interest rate applied to the awarded sum (The court orders interest at 5%).

30.2013.13 · ti (art. 30 giorni dalla comunicazione (LTF a cui si riferisce la comunicazione))

AVS Pension Recalculation and Repayment Following Discovery of Missing Documents

The deadline for filing an appeal in public law matters to the Federal Tribunal.

31.2023.7 · ti (Art. 30 LTF)

Liability Revision Application Inadmissibility (Cantonal Court vs. FSC Jurisdiction)

As Article 3 of the dispositive allows appeal to the Federal Tribunal (ricorso in materia di diritto pubblico), the relevant LTF articles govern this process (though implicitly, as only 'ricorso' is mentioned, the LTF is the overarching procedural basis).

35.2021.51 · ti (Art. 30 cpv. 3 LTF)

Insured v. Insurer: Denial of Accident Coverage for Quadriceps Strain/Enthesitis During Routine Yard Work

Mentioned in recital 3, pertaining to the possibility of appealing the Cantonal decision to the Federal Tribunal.

36.2005.74 · ti (Art. 30 cpv. 3 LTF)

Insured v. Health Insurer Regarding Late Premium Notification and Contract Cancellation

Cited to inform the parties of the possibility to appeal the cantonal decision to the Federal Tribunal within 30 days (assuming the numbered point 3 refers to the relevant procedural article governing further appeal).

36.2005.74 · ti (Art. 30 cpv. 3 LTF)

Insured v. Health Insurer Regarding Late Premium Notification and Contract Cancellation

Standard reference for the right to appeal the decision to the Federal Tribunal (although the LTF provision is not fully standardized in this excerpt, the mention 'ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni' implies a basis for appeal, which usually involves the LTF in modern Swiss practice, but based strictly on the text, only the reference numbers 2 and 3 in the dispositive matter).

38.2012.66 · ti (Art. 30 cpv. 2 LTF)

Unemployment Benefit Denial upheld due to Missed Documentation Deadline

Cited generally as a basis for the procedural duty of transfer of files to the competent authority.

38.2013.27 · ti (art. 30 cpv. 2 LTF)

Appeal Against Unemployment Benefit Suspension and Waiting Period Determination

Cited as part of the federal procedural provisions supporting the obligation of the Tribunal to transmit the file to the competent authority.

42.2014.5 · ti (Art. 30 lit. b LTF)

Social Assistance Benefit Calculation Involving Rejected Health Insurance Premium Ruling

This article allows recourse to the Federal Tribunal in matters of public law (Ricorso in materia di diritto pubblico), cited as the next step for appeal.

43.2022.1 · ti (art. 30 cpv. 2 LTF)

Victim Compensation Appeal for Moral Damages in Sexual Abuse Case

Used to notify interested parties of the possibility to appeal to the Federal Tribunal with a public law appeal.

72.2006.120 · ti (art. 11, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 60, 61, 62, 65, 66 LTF)

Fraud, Drug Offenses, and Related Crimes Trial

These are procedural articles mentioned in the list of applicable laws via the general reference to the CPP (Code of Criminal Procedure), and are not explicitly numbered in the dispositive as having been applied for an order (like inadmissibility or decision on costs/legal aid according to LTF rules, which is not the case here, the cost allocation is referred to TG art. 39).