§ 103 Justizgesetz (JG), vom 18. November 2009

Unterstützung privater Rechtsverfolgung

1 Der gesuchstellenden Person wird einzelrichterlich der Eid oder eine eidesstatt-

liche Erklärung (Affidavit) abgenommen, die zur Rechtsverfolgung ausserhalb des

Kantons notwendig ist. Verlangt das auswärtige Recht die Abnahme vor einem

oberen Gericht, so ist der Präsident des Kantonsgerichts zuständig.

2 Wenn es für die Rechtsverfolgung ausserhalb des Kantons erforderlich ist, lässt

der Einzelrichter richterliche Entscheide und andere Urkunden auf Antrag einer

beteiligten Person in eine fremde Sprache übertragen.

3. Kapitel: Strafrechtspflege

1. Abschnitt: Ausführungsbestimmungen zu den Strafprozessordnungen und zum

Strafgesetzbuch

← § 102 Justizgesetz (JG), vom 18. November 2009 2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 23 Rechtspflege » 231 Allgemeines § 104 Justizgesetz (JG), vom 18. November 2009 →