§ 2 Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung und über die Invalidenversicherung

C-4803/2023 (Art. 28bis, 1ère et 2ème phrases, RAVS)

Swiss Citizen Abroad Exempt from Supplementary Voluntary Insurance Contribution

Est utilisé pour déterminer le régime de cotisation applicable aux personnes n'exerçant pas durablement une activité lucrative à plein temps.

C-124/2015 (Art. 2 RAVS)

Old-Age Pension Eligibility: Insufficient Contribution Period

This provision defines 'relatively short period' for the purpose of social security contributions as an activity not exceeding three consecutive months per calendar year.

A/1492/2014 · ge (Art. 2 al. 25 RAVS)

Insured's Appeal to Include Unrecorded Annuity Contributions Denied Due to Lack of Strict Documentary Proof

Cited in the reasoning sections regarding the definition of a contribution year, but not explicitly in the final orders (orders 1-4).

CDP.2013.232 · ne (Art. 2 RAVS)

Duration of Self-Employment Activity Determines Mandatory Insurance Liability

This regulation, cited by the court, defines 'relatively short period' as not exceeding three consecutive months, which determined the non-applicability of mandatory insurance in this case.

C-4572/2011 (Art. 2 al. 1 RAVS)

Missionaries' Swiss Social Security Domicile Dispute

Defines categories of persons considered to meet the conditions for compulsory insurance for a relatively short period, used to exclude the appellants from this exemption.

IV.2009.01187 · zh (Art. 2 Abs. 1 lit. e AHVV)

Disability Insurance Pension Calculation Dispute and Contribution Period Recalculation

This article is cited in the reasoning to specify the condition under which asylum seekers were not insured under the AHV before December 31, 1996.

AVS.33.10.14.2011 · vd (art. 2 al. 1 let. c RAVS)

Swiss Resident Lender Not Subject to Swiss Social Security Contributions on Foreign Capital Gain

This provision defines the short-term exemption which was the central issue leading to the admission of the appeal (though not cited in the final order, it justifies the admission mentioned in section II).

TVR.2009.Nr.37 · tg (Art. 2 Abs. 2 AHVV)

Asylum Seeker Disability Benefits Contribution Period Dispute

Mentioned in the reasoning concerning the applicability of insurance rules for asylum seekers, although determined to be inapplicable due to effective date.

H 43/06 (Art. 2 Abs. 1 lit. b AHVV)

Swiss old-age pension denial for non-resident German national for failing one-year minimum contribution period, with potential artist exemption under AHVV and individual account correction dispute.

Cited in the dispositive as the provision potentially applicable to the insured's work status as an artist, relevant to determining whether he was exempt from mandatory insurance.