451.12

CH-SG

Art. 10 Verordnung über die polizeilichen Datenverarbeitungssysteme - Verkehrspolizeiliche und verkehrstechnische Daten

I. Art und Umfang der gespeicherten Daten

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (15 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 10 Verordnung über die polizeilichen Datenverarbeitungssysteme · Verkehrspolizeiliche und verkehrstechnische Daten

1. Verkehrspolizeiliche und verkehrstechnische Daten umfassen alle Angaben im Zusammenhang mit der Überwachung und Durchsetzung der Strassenverkehrsgesetzgebung, der Sicherstellung der Betriebsbereitschaft und der Betriebssicherheit der technischen Anlagen sowie des Strassenunterhalts.

2. Gespeichert werden können insbesondere Personendaten betreffend

a) Ordnungsbussen nach Anhang 1 der eidgenössischen Ordnungsbussenverordnung vom 16. Januar 2019;

b) Video-, Bild- und Tonaufzeichnungen im Strassenverkehr;

c) statistische Erhebungen im Strassenverkehr;

d) verkehrsrechtliche Bewilligungen;

e) die Durchführung von begleiteten Transporten oder Transporten nach der eidgenössischen Verordnung über Gefahrengutbeauftragte für die Beförderung gefährlicher Güter auf Strasse, Schiene und Gewässern vom 15. Juni 2001.

← Art. 9 Verordnung über die polizeilichen Datenverarbeitungssysteme Datenarten Art. 11 Verordnung über die polizeilichen Datenverarbeitungssysteme →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (7)

WBE.2023.287 · ag (Art. 10 Abs. 3 VISOS)

Judicial Review of Hydropower Plant Optimization Project Approval

The court cited this provision to emphasize the need for a holistic assessment of the overall impact of the project, considering interconnected elements over time, not just isolated parts.

WBE.2023.287 · ag (Art. 10 Abs. 4 VISOS)

Judicial Review of Hydropower Plant Optimization Project Approval

This provision, requiring that any permissible impairment be limited to the minimum necessary and include compensatory measures for greatest possible preservation, was referenced in the context of the overall interest balancing.

A/2107/2022 · ge (art. 10 al. 1 OISOS)

Appeal Regarding Building Permit Refusal for Mobile Communication Installation in Protected Zone

Used to determine that slight alterations are admissible if justified by an overriding interest.

A/648/2021 · ge (art. 10 al. 1 et 4 OISOS)

Telecommunications Company v. Permit Denial for Antennas on Protected Site

The decision was annulled by substitution of reasoning due to incomplete investigation regarding the application of these provisions concerning intervention on a protected site.

A-1472/2020 (Art. 10 Abs. 1 Satz 1 VISOS)

Public Transport Information Panels vs. Historic Urban Landscape Preservation

Used to classify changes that do not affect heritage protection goals as permissible.

A-1472/2020 (Art. 10 Abs. 1 Satz 2 VISOS)

Public Transport Information Panels vs. Historic Urban Landscape Preservation

Used to determine that minor interferences with protected heritage sites are permissible if justified by an overriding interest.

TVR.2022.Nr.8 · tg (Art. 10 VISOS)

Appeal Regarding Replacement Lighting Pole/Antenna Mast Near Protected Bathing Facility

Cited extensively to define permissible interferences (minor vs. serious) when fulfilling federal tasks concerning ISOS objects, which is the core of the final order.