Art. 10 Spitalgesetz (SpitalG) - Leistungsvereinbarung

30.2025.6 · ti (art. 10 LPGA)

Independent Operator Status Upheld Against Employee Reclassification Claim

Cited in the general legal discussion (point 2.2) but not in the final dispositive orders.

A/4238/2024 · ge (Art. 10 LPGA)

Social Insurance Contribution Revision Based on Reclassified Tax Income Denied

Cited to define what is considered an employed person (salarié).

715.24.171 · bl (Art. 10 Abs. 5 ATSG)

Email Scanned Signature Insufficient for Appeal

Cited as the basis for upholding the rejection of the appeal because no valid objection was filed within the deadline.

35.2024.43 · ti (Art. 10 LPGA)

Appeal Dismissed Regarding Dependent Employment Classification for Insurance Premiums

Cited to define a salaried employee for the purpose of social security legislation.

30.2024.2 · ti (art. 10 LPGA)

Municipality v. Worker Reclassification for Supplemental Work

Cited as part of the general legal framework defining an employed person (salariato).

30.2024.1 · ti (art. 10 LPGA)

Majority Shareholder Consultation Fees Reclassified as Dependent Employment Income

This article defines who is considered an employee ('salariato'), which is central to determining RI 2's legal status for contribution purposes.

30.2023.13 · ti (art. 10 LPGA)

Appeal on Employment Classification of Vacation Rental Manager

This article, defining a dependent worker, is cited as part of the legal framework leading to the final decision on affiliation status.

A/1693/2023 · ge (Art. 10 LPGA)

Appeal Regarding Temporary Disability Pension and Capacity for Adapted Work

Cited regarding the commencement of the right to benefits.

200 2023 451 · be (Art. 10 ATSG)

Construction Company v. Social Insurance Provider (Premium Evasion Claim)

Cited as background law regulating the definition of an employee.

30.2023.10 · ti (art. 10 LPGA)

Claimant v. School Association (Social Security Employment Classification)

Cited as part of the general legal framework defining a dependent worker, although the verdict's main ground is procedural/substantive review of status.

AVS.11.22.1.2023 · vd (art. 10 LPGA)

Social Security Affiliation Appeal Dismissed: Film Set Decorator Deemed Employee

Cited in the introductory section but implicitly serves as the basis for concluding the activity was salaried, which justified rejecting the appeal regarding independent status.

Arr.t.2022.576 · vd (art. 10 LPGA)

Disability Benefits Appeal Over Inadequate Psychiatric Assessment Following Assault Trauma

Cited in the reasoning sections to define how the disability rate is calculated by comparing income with and without disability.

2022.OG.V.21.34 · ur (Art. 10 ATSG)

Fitter's Self-Employment Status Upheld Over Insurance Assessment

This provision defines who is considered an employee for social security purposes, forming the basis for the distinction between self-employed and employed status, which the court applied to rule in favor of self-employment.

A/1204/2021 · ge (Art. 10 LPGA)

Foundation Collaboration Reclassified as Dependent Employment

Cited implicitly in the reasoning leading to the conclusion regarding the nature of the activity, although the main ground for the rejection of the appeal is derived from the facts and the interpretation of dependent vs. independent work under AVS law.

2022.04.22.sv.1 · bl (Art. 10 Abs. 5 ATSG)

Unemployment Insurance Email Objection Insufficient

Used to confirm that the unemployment fund correctly did not proceed with the appeal due to a lack of formal requirements and the failure to submit a valid appeal within the set deadline.