831.40
AVHAKOSLRELHACOPS
CH-NE
CH-NE
Art. 9 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 - Tâches des communes
8 Santé - Travail - Sécurité sociale - Dommages dus aux éléments - 83 Assistance sociale - 831 Action sociale - chapitre premier Organisation - Section 3: Missions et tâches
Art. 9 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 · Tâches des communes
1 Les communes orientent vers le GSR de leur région la personne qui sollicite des prestations sociales.
2. Par leur organe directeur unique, elles
a) garantissent un accès adéquat au GSR aux personnes qui sollicitent des prestations sociales;
b) désignent le responsable du GSR;
c) veillent à la formation du personnel travaillant au sein du GSR et font en sorte qu'il suive les formations proposées par le service;
d) s'assurent du respect par le GSR des consignes et directives émanant du service de l'action sociale et des services compétents.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (12)
C-3627/2022 (Art. 9 BVG)
Pension Fund Reserve for Active Members Upheld
Referred to in the context of the principle of good faith (Treu und Glauben), though ultimately not decisive for the outcome.
C-4908/2019 (Art. 9 BVG)
Company Liable for Mandatory Pension Contributions Due to Employee Salary
Allows the Federal Council to periodically adjust the minimum wage.
C-2613/2019 (Art. 9 BVG)
Pension Contribution Dispute: Employer Partially Successful, Bears Costs
Cited regarding the minimum annual wage for mandatory insurance.
A-1002/2016 (Art. 9 BVG)
Occupational Pension Contribution Liability for Secondary Employment
Empowers the Federal Council to periodically adjust the minimum wage threshold for occupational pension insurance.
VVGE.2009.10.Nr.41 · ow (Art. 9 BVG)
Multiple Employment Insurance Obligations and Deductions
Used to determine the minimum wage threshold for mandatory insurance.
C-6862/2011 (Art. 9 BVG)
Employer's Retroactive Pension Fund Affiliation Upheld, Retroactive Billing Removed
Cited for the periodic adjustment of the minimum annual wage by the Federal Council.
C-8804/2010 (Art. 9 BVG)
Employer's Mandatory Pension Fund Affiliation Upheld
This provision addresses the adjustment of the minimum annual wage over time.
C-403/2008 (Art. 9 BVG)
Retroactive Pension Fund Affiliation Upheld Despite Manager's Illness
This article allows for adjustments to the minimum wage for insurance obligations based on developments in the AHV system. It is mentioned as context for how the minimum wage thresholds can change over time.
A/41/2008 · ge (art. 9, art. 10 al. 1 LPP et 6 de l'ordonnance sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité du 18 avril 1984 - OPP 2)
Pension Fund Obligation Despite Prior Incapacity Finding
Cited in the reasoning (Considerant 7) to support the argument that insurance coverage starts on the first day of work, although this provision is not explicitly repeated in the dispositive orders.
C-4770/2007 (Art. 9 BVG)
Company Appeal on Pension Fund Affiliation Partially Granted, Affiliation Date Revised
Allows for adjustments to the minimum wage based on AHV developments.
C-5666/2007 (Art. 9 BVG)
Employer Partially Successful in Pension Fund Retroactivity Appeal
This provision was mentioned in the context of adjustments to the minimum wage in occupational pensions.
C-280/2007 (Art. 9 BVG)
Employer's Pension Affiliation Obligation Upheld
This provision allows for the adjustment of the minimum wage threshold according to developments in the AHV system.