Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
831.40 AVHAKOSLRELHACOPS CH-NE

Art. 49 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 - Accès

8 Santé - Travail - Sécurité sociale - Dommages dus aux éléments - 83 Assistance sociale - 831 Action sociale - chapitre VII BACEDOS et protection des données
Ouvrir la source officielle Texte complet (55 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 49 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 · Accès

1 L'accès aux données de la BACEDOS est de type modification ou de type consultation.

2. Le tableau en annexe 1 précise pour chaque autorité qui a accès à la BACEDOS le type de cet accès.

← Art. 48 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 But et objet Art. 50 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (215)

C-986/2022 (Art. 49 Abs. 1 BVG)
Pensions: Distribution Plan for Collective Foundation Liquidation
Determines the scope of review by supervisory authorities and the Federal Administrative Court in occupational pension matters, limiting it to a legal review.
BV.2024.00006 · zh (Art. 49 Abs. 2 Ziff. 4 BVG)
Pension Fund's Disability Claim Dismissed as Time-Barred
This provision is cited to confirm the applicability of Art. 35a BVG to both mandatory and supplementary occupational pensions.
34.2025.2 · ti (Art. 49 cpv. 1 LPP)
Pension Fund v. Employer: Non-Payment of Professional Benefit Contributions
Cited in the reasoning (2.3) regarding the freedom of pension funds to structure benefits and financing, background for the claim upheld in order point 1.
BV.2024.00014 · zh (Art. 49 Abs. 2 Ziff. 16 BVG)
Insured Person v. Pension Fund Regarding Retroactive Coverage Termination and Statutory Contribution Deadlines
Cited to confirm the applicability of Art. 66 BVG provisions in the occupational benefits sector.
200 2023 292 · be (Art. 49 BVG)
Claimant v. Occupational Pension Schemes: Invalidity Benefits and Non-Disclosure Penalty
Cited as a foundational article concerning the freedom of pension institutions to design their benefits beyond the minimum (section 5.2).
BV.2024.00018 · zh (Art. 49 BVG)
Retirement Fund Denies Lump Sum Due to Missed Deadline
This provision grants pension institutions autonomy in the design of benefits, their financing, and organization, underpinning the contractual freedom in setting the withdrawal deadline.
C-6262/2019 (Art. 49 BVG)
Pension Foundations' Regulatory Challenges and Benefit Payouts
Cited regarding the autonomy of pension institutions.
34.2024.3 · ti (art. 49 cpv. 1 LPP)
Pension Fund v. Employer: Failure to Pay Mandatory Contributions
Cited in the reasoning regarding the freedom of pension funds to structure benefits and financing, but not explicitly cited in the dispositive orders.
BV.2022.22 · sg (Art. 49 BVG)
Occupational Pension Overpayment Recoupment Calculation Dispute
Although extensively discussed, this article setting the framework for non-mandatory benefits was not explicitly cited in the final numbered orders (dispositive).
BV.2023.00043 · zh (Art. 49 Abs. 1 BVG)
Occupational Disability Pension Denied After Initial Term Due to Secondary Employment Exclusion
Grants pension institutions freedom in structuring their benefits, subject to constitutional constraints.
BV.2023.00043 · zh (Art. 6 und Art. 49 Abs. 2 BVG)
Occupational Disability Pension Denied After Initial Term Due to Secondary Employment Exclusion
Provide the legal basis for pension institutions to structure their benefits within constitutional limits.
SB220386 · zh (Art. 49 Abs. 1 Satz 1 BVG)
Fraud Conviction Upheld, Habitual Fraud Finding Overturned
This article grants occupational pension institutions freedom in designing their benefits, within legal and constitutional limits.
SB220386 · zh (Art. 49 Abs. 2 Ziff. 4 BVG)
Fraud Conviction Upheld, Habitual Fraud Finding Overturned
This article refers to the applicability of certain provisions of the BVG, including repayment obligations, to the supplementary area of occupational pensions.
SB220386 · zh (Art. 6 und Art. 49 Abs. 2 BVG)
Fraud Conviction Upheld, Habitual Fraud Finding Overturned
These articles are cited in conjunction with Art. 49 Abs. 1 BVG to outline the framework for benefit design in occupational pensions.
34.2022.39 · ti (art. 49 cpv. 1 LPP)
Pension Fund v. Employer: Failure to Pay Occupational Pension Contributions
Cited in the reasoning regarding the freedom of pension institutions to structure benefits and financing.