831.40
AVHAKOSLRELHACOPS
CH-NE
CH-NE
Art. 34 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 - Revenu immobilier
8 Santé - Travail - Sécurité sociale - Dommages dus aux éléments - 83 Assistance sociale - 831 Action sociale - chapitre V Revenu déterminant unifié (RDU)
Art. 34 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 · Revenu immobilier
Sont retenus les revenus positifs suivants
a) les revenus, diminués des frais d'entretien, des immeubles neuchâtelois, chiffre 4.1, à l'exception de celui destiné à l'habitation principale de la personne propriétaire;
b) les revenus, diminués des frais d'entretien, des immeubles hors canton et à l'étranger, chiffre 4.2.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (17)
A/2398/2018 · ge (Art. 34 LPP)
Disability Pension Fund Entitlement and Salary Threshold Dispute
Cited in the reasoning as the special law regulating benefit amounts in special cases, referring to Art. 24 LPP.
Arr.t.2016.897 · vd (art. 34 al. 1 LPP)
Pension Institution Bound by Prior Disability Finding in Over-Indemnification Calculation
This article on disability pensions was referenced in the preamble, but the actual basis for the specific order (I) regarding over-indemnification was Art. 24 al. 2 OPP2.
TVR.2008.Nr.35 · tg (Art. 34 a BVG)
Pension Fund Recalculation Upheld Due to Change in Circumstances and Regulation
Cited as part of the legal basis for preventing undue advantages from multiple benefits, referenced in the court's considerations.
A/1150/2005 · ge (art. 34 al. 2 LPP)
Insured Disability Pension Claim Against Pension Fund Based on Accident Insurance Determination
Provision authorizing occupational pension institutions to reduce disability benefits if they exceed 90% of the presumed lost annual earnings (applicable to mandatory scheme).
34.2004.5 · ti (art. 34 cpv. 2 v. LPP)
Insured vs. First Pension Fund regarding Occupational Disability Pension Liability
Cited concerning the limits of potential over-insurance when ordering the Cassa pensioni CV 1 to pay the half-disability pension.
BV.2004.00016 · zh (Art. 34 Abs. 2 BVG)
Pension Foundation v. Insured Person: Overpaid Disability Benefits Recovery
Cited in the reasoning as the legal basis for the Federal Council to issue regulations concerning the coordination of benefits.
34.2003.35 · ti (art. 34 cpv. 1 lett. a LPP)
Insured Individual v. Professional Benefit Foundation (Disability Pension Conversion)
Cited in the reasoning regarding the accrual of old-age assets during disability.
34.2003.35 · ti (art. 34 cpv. 1 lett. b LPP)
Insured Individual v. Professional Benefit Foundation (Disability Pension Conversion)
Cited in the reasoning regarding the accumulation of old-age assets during disability.
BV.2002.00077 · zh (Art. 34 Abs. 2 BVG)
Pension Fund Disability Benefits for Pre-existing Condition Following Conflicting Disability Determinations
This article (in its former version) is cited in connection with the start date of the pension claim relative to the sickness benefit entitlement.
AL.2000.00926 · zh (Art. 34 Abs. 2 BVG)
Unemployment Insurance Repayment Claim Over Disability Pension Offset
This article grants the Federal Council the power to set rules regarding the reduction of pension benefits when combined with other income, forming the basis for Art. 24 Abs. 1 BVV2.
34.2000.24 · ti (art. 34 cpv. 2 LPP)
Pension Foundation Disability Claim Admissibility and Commencement of Incapacity
Cited in the final order (Point 2) regarding the limitation of the pension to prevent over-insurance.
34.2001.3 · ti (Art. 34 cpv. 2 LPP)
Claimant v. Foundation: Occupational Disability Pension Payment Timeline
Mentioned in the reasoning regarding the argument against over-insurance, but not explicitly cited in the final orders.
34.2001.49 · ti (art. 34 LPP)
Insured Worker vs. Pensions Foundation regarding Occupational Benefits and Restitution of Severance Pay
Cited in the reasoning section (2.10) as the basis for reducing the disability pension due to over-insurance, which is central to the partial granting of the petition.
34.2002.50 · ti (art. 34 LPP)
Retirement Fund v. Insured: Spouse's Independent Disability Pension Cannot Offset Occupational Disability Over-Insurance Calculation
Cited implicitly in Sections 2.4.1, 2.6.3, and 2.8 as the basis for applying the federal delegation rule to prevent overinsurance.
34.2003.35 · ti (Art. 34 cpv. 1 lett. a LPP)
Disability Pension Conversion to Old-Age Pension Equivalence
Cited in the reasoning section (consid. 2.5) concerning the incrementing of the old-age account through old-age credits even after the onset of disability.