Legislator Jurisprudence & Législation
831.40 AVHAKOSLRELHACOPS CH-NE

Art. 31 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 - Revenu de l'activité

8 Santé - Travail - Sécurité sociale - Dommages dus aux éléments - 83 Assistance sociale - 831 Action sociale - chapitre V Revenu déterminant unifié (RDU)
Ouvrir la source officielle Texte complet (55 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 31 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 · Revenu de l'activité

1 Sont retenus les revenus suivants

1. Les revenus d'une activité

a) dépendante principale (salaire net selon certificat de salaire), chiffre 1.11;

b) dépendante accessoire (salaire net selon certificat de salaire), chiffre 1.12;

c) à laquelle la personne a délibérément renoncé.

2. Les allocations familiales non comprises dans le certificat de salaire, chiffre 1.13.

3. Les revenus positifs d'une activité

d) indépendante accessoire du contribuable et/ou de l'épouse, chiffre 1.24.

4. Les autres revenus positifs d'activité

a) administrateur de société (honoraires, tantièmes, jetons de présence, etc.), chiffre 1.31;

b) sociétés simple / en nom collectif / en commandite, chiffre 1.32;

c) divers (brevets, licences, droits d'auteur, etc.), chiffre 1.33.

5. Les indemnités pour perte de gain

a) assurance-chômage (AC), service militaire, protection civile et allocation de maternité (APG), chiffre 1.41;

b) maladie et accidents, assurance-invalidité (indemnités journalières), chiffre 1.42;

c) indemnités journalières provenant d'assurances non obligatoires.

2. Sont également prises en compte les allocations familiales et les indemnités pour perte de gain auxquelles les personnes ont délibérément renoncé.

← Art. 30 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 But et objet Art. 32 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (2)

A/966/2000 · ge (Art. 31 LPP)
Pension Funds for Unsecured Loan Repayment for Co-ownership Acquisition
The insured is entitled to the payment provided for in this article because the reimbursement of the unsecured loan used for acquiring a share of co-ownership aligns with the goals of promoting home ownership.
VPB 83-570 (Art. 31-33 BVG)
Early Retirement Due to Layoffs and Pension Shortfalls
Cited in the context of improvements expected from the BVG for those receiving lower-tier retirement pensions, impacting supplementary benefits.