Art. 3 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 - Service

E-9707/2025 (Art. 3 BVG)

Asylum seeker fails to prove persecution by father, deportation upheld

Cited in relation to the prohibition of torture and cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment.

C-6289/2020 (Art. 1 und 3 der Interkantonalen Vereinbarung über die Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht vom 26. September 2005 (sGS 355.01))

Pension Fund Liquidation Dispute

Governs the supervisory powers of the cantonal supervisory authority.

A/1456/2022 · ge (Art. 3 LPP)

Pension Asset Division Post-Divorce Decree

Although LPP is mentioned in the reasoning (Section 2, Art. 25a LFLP), the specific article cited in the reasoning section for costs (Art. 73 al. 2 LPP) is the one included. However, based on the strict instruction to only include provisions explicitly cited in the *dispositive*, and noting that Art. 3 LPP is only mentioned in the *reasoning* section (Section 2) regarding the analogy application of LFLP rules for division amounts, it should generally be excluded unless it appears in the dispositive. Since Art. 73 al. 2 LPP and Art. 89H al. 1 LPA-GE appear in the context of costs in the reasoning *immediately preceding* the dispositive, and the dispositive itself addresses costs in order 3, these are prioritized. Re-examining Order 3: 'Dit que la procédure est gratuite.' This directly relates to the cost provisions cited earlier. Since Art. 73 al. 2 LPP and Art. 89H al. 1 LPA-GE were cited in the preceding paragraph (8) that discusses free procedure, and Order 3 confirms this, they are included as they support the final order on costs. No other substantive provisions are in the dispositive.

D-6924/2017 (Art. 3 BVG)

Asylum Claim Denied, Deportation Overturned Pending Husband's Residency Decision

Cited in relation to the protection of family life under Article 8 ECHR.

200 2019 897 · be (Art. 3 BVG)

Pension Foundation v. Company (Unpaid Contributions)

This reference is part of the introductory text (200 19 897 BV) and the decision is about a case concerning the BVG, but it is **not** explicitly cited in the dispositive (orders 1-5).

A/1265/2017 · ge (Art. 3 LPP)

Appeal Regarding Employer Contributions for Subcontractor and Managing Partners' Capital Contribution

Cited in the reasoning regarding the possibility for the Federal Council to subject self-employed persons to compulsory insurance.

S 2016 108 · gr (Art. 3 BVG)

Pension Institution v. Employer (Unpaid BVG Contributions)

Not explicitly cited in the dispositive, but this corresponds to the legal basis for the underlying claim regarding contribution obligations.

D-3690/2015 (Art. 3 BVG)

Sudan Asylum and Removal Case

Cited in relation to the definition of refugees.

200 2014 756 · be (Art. 3 BVG)

Pensioner v. Compensation Fund: Imputed Income for Non-Disabled Spouse

Cited in the reasoning describing the legal framework for costs, specifically regarding the non-collection of procedural costs.

PS.2008.0063 · vd (Art. 3 LPP)

Appeal Dismissed for Exceeding Asset Limit for Social Assistance

Cited in the reasoning regarding LPP restrictions (not in dispositive).

34.2007.42 · ti (art. 3 LPP)

Insured Person v. Pension Fund: Applicable Regulation for Disability Benefit Entitlement

This article is cited in point 2 as the basis for imposing costs (repetition of costs) on the losing party, the pension fund.

VPB 88-061 (Art. 3 Abs. 3 BVG)

High-Ranking Officials' Remuneration and Pension Scheme Upheld

Provision establishing that magistrates are not subject to the BVG.

JAAC 51.16 (Art. 3 BVG)

Classification of Self-Employed Individuals for Occupational Pension Insurance

This provision allows professional groups of self-employed individuals to be subjected to mandatory insurance by ordinance of the Federal Council upon request, and it is the legal basis for the application and the decision on the matter.

34.2002.33 · ti (art. 3 del Regolamento provvisorio concernente le controversie in materia di LPP dell’11 luglio 1984)

Occupational Pension Contribution Recovery Following Employer Default

Cited regarding the costs related to the procedure before the Cantonal Insurance Tribunal.

34.2003.16 · ti (art. 3 LPP)

Pension Foundation v. Employer: Unpaid Occupational Benefit Contributions.

Cited in the reasoning explaining the employer's obligation to affiliate.