831.40
AVHAKOSLRELHACOPS
CH-NE
CH-NE
Art. 16 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 - Prestations
8 Santé - Travail - Sécurité sociale - Dommages dus aux éléments - 83 Assistance sociale - 831 Action sociale - chapitre II Prestations
Art. 16 Règlement d'exécution de la loi sur l'harmonisation et la coordination des prestations sociales (RELHaCoPS), du 18 décembre 2013 · Prestations
[5] 1 Les prestations soumises à la LHaCoPS sont les suivantes
a) avances sur contributions d'entretien, selon la loi sur le recouvrement et l'avance des contributions d'entretien (LRACE), du 19 juin 1978 [6] ;
b) abrogée;
c) subsides en matière d'assurance-maladie obligatoire, selon la loi d'introduction de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LILAMal), du 4 octobre 1995 [7] ;
d) bourses et prêts d'études, selon la loi sur les aides à la formation (LAF), du 19 février 2013 [8] ;
e) aide sociale matérielle, selon la loi sur l'action sociale (LASoc), du 25 juin 1996 [9] .
2. Les prestations complémentaires AVS/AI (PC) sont prises en considération dans le calcul du revenu déterminant le droit aux prestations sociales mentionnées à l'alinéa premier, lettres c) , d) et e) .
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (50)
34.2025.2 · ti (Art. 16 LPP)
Pension Fund v. Employer: Non-Payment of Professional Benefit Contributions
Cited in the reasoning (2.3) distinguishing between contributions and retirement credits, background for the claim upheld in order point 1.
34.2022.39 · ti (art. 16 LPP)
Pension Fund v. Employer: Failure to Pay Occupational Pension Contributions
Cited for comparison with contribution amounts, contrasting funding needs vs. minimum benefits.
37.2019.EKA · vd (art. 16 LPP)
Claimant v. Liability Insurer (2002 Accident Damages)
Cited in the reasoning for calculating the past loss of gain regarding deductions for occupational pension scheme coverage.
BV.2017.14 · bs (Art. 16 BVG)
Pension Contribution Underpayment and Interest Award
Cited in the reasoning to determine the percentage approach (15%) for calculating annual age credits for the insured's age group.
BV.2016.25 · bs (Art. 16 BVG)
Pension Fund Retroactive Withdrawal of Supra-Statutory Benefits Due to Undisclosed Pre-existing Condition
Cited in the reasoning to confirm that the conversion rate used (6.8%) complies with this provision.
34.2015.5 · ti (art. 16 LPP)
Insurance Institution v. Employer (Pension Contributions)
Cited in the reasoning section when discussing the difference between contributions and old-age credits, context for the claim but not directly cited in the dispositive orders.
34.2015.1 · ti (Art. 16 LPP)
Pension Fund v. Employer: Unpaid Premiums and Procedural Costs
Cited in the reasoning (2.2) regarding minimum benefits, which is background context for the claim but not the direct basis for the final order.
A/4413/2011 · ge (art. 16 LPP)
Pension Fund Liability for Disability Benefits: Validity of Health Reservation Communication
Cited in the reasoning when calculating the mandatory LPP pension based on old-age credit build-up years.
BV.2012.00064 · zh (Art. 24 Abs. 3 und 4 in Verbindung mit Art. 15 und 16 BVG)
Claimant v. Pension Fund Regarding Fraudulent Payout and Invalidity Pension Calculation
Cited in the reasoning regarding the minimum required capital for calculating the BVG disability pension.
VG.2013.00132 · gl (Art. 16 Abs.1 BVG)
Employee v. Employer: Unpaid Pension Contributions and Statute of Limitations
Cited to determine the legally owed old-age credit for January and February 2011.
BV.2011.00029 · zh (Art. 16 und 24 BVG)
Pension Institution Liability and Supplementary Disability Benefits Rescission Due to Non-Disclosure
Used to confirm that the calculation of the mandatory pension benefits is in accordance with legal provisions.
BV.2011.00029 · zh (Art. 16 und 24 BVG)
Pension Fund Disability Benefits Dispute Over Non-Disclosure of Prior Depression
Cited in the reasoning to confirm that the calculation of the mandatory disability pension complies with statutory provisions.
BVGE-2010-25 (Art. 16 Abs. 1 BVG)
Insurance Coverage for Medical Treatments and Equipment
Used to dismiss the appeal because the case was not concerning a matter of principle in the sense of Article 16(2) BVG.
BVGE-2010-25 (Art. 16 Abs. 2 BVG)
Insurance Coverage for Medical Treatments and Equipment
Used to dismiss the appeal because the case was not concerning a matter of principle in the sense of Article 16(2) BVG.
34.2009.6 · ti (art. 16 LPP)
Pension Fund v. Company in Liquidation (Unpaid Contributions)
Cited in the reasoning concerning minimum legal benefits, contrasted with contribution amounts.