824.0
CH-NE
CH-NE
Art. 9 Concordat sur la création et l'exploitation de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale, du 23 février 2011 - Direction
8 Santé - Travail - Sécurité sociale - Dommages dus aux éléments - 82 Assurances sociales - 824 Prévoyance professionnelle - Chapitre 2 Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale - Section 2 : Organisation et compétences
Art. 9 Concordat sur la création et l'exploitation de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale, du 23 février 2011 · Direction
Le Conseil engage le directeur de l'établissement par contrat de droit administratif.
← Art. 8 Concordat sur la création et l'exploitation de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale, du 23 février 2011
Principe
Art. 10 Concordat sur la création et l'exploitation de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale, du 23 février 2011 →
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (11)
B-3309/2026 (art. 9 lett. d LSC in combinato disposto con l’art. 20 LSC)
Compulsory Service Summons Upheld Despite Professional Hardship Claims
Cited to define the obligation to perform ordinary civil service.
B-763/2025 (Art. 9 al. 1 let. a LSC)
Failure to Appear for Civil Service Interview Constitutes Insubordination
Cited in relation to the obligation to appear for an interview when summoned, which was breached.
B-5102/2025 (Art. 9 Bst. a i.V.m. Art. 19 Abs. 1 ZDG)
Civil Servant Fined for Missed Appointment Due to Alleged Technical Difficulties
The court cited these articles to establish the duty of the civil servant to appear for a scheduled appointment, which was violated in this case.
B-1856/2018 (Art. 9 ZDG)
Disciplinary Offense for Failure to Appear for Civil Service Interview
Establishes the duties of civil service, including reporting to the placement institution and performing civil service.
B-6315/2017 (Art. 9 let. d LSC)
Civil Servant Fails to Report for Duty Despite Personal Circumstances
Cited to define the scope of civil service duty, which includes fulfilling the total duration of ordinary civil service.
B-3111/2017 (Art. 9 Bst. d ZDG)
Civil Service Order Upheld Amidst Failed Service Obligation
Establishes that civil service duty includes the performance of regular civil service, until the total duration is reached.
B-4989/2015 (art. 8 e 9 lett. d LSC)
Civil Service Appeal: Frivolous Objection to Assigned Labor
Establishes the obligation to perform civil service until the total duration is completed.
B-582/2012 (Art. 9 Bst. a ZDG)
Negligent Failure to Appear: Fine Reduced for Proportionality
Establishes the obligation to participate in an introductory course as part of civil service duty.
B-5352/2011 (Art. 9 Bst. c ZDG)
Civilian Service Placement Interview No-Show Fine Upheld
Defines the obligation to present oneself at potential deployment sites as part of the civil service duty.
B-4714/2011 (Art. 9 let. c LSC)
Appeal on Civil Service Summons Dismissed
Cited in the reasoning to explain the obligation of individuals to present themselves at assignment establishments.
B-2254/2010 (Art. 9 let. a LSC)
Civil Service Obligation Not Terminated by Military Unfitness Declaration
Used to establish the obligation to participate in an introductory course for civil service.