824.0
CH-NE
CH-NE
Art. 13 Concordat sur la création et l'exploitation de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale, du 23 février 2011
8 Santé - Travail - Sécurité sociale - Dommages dus aux éléments - 82 Assurances sociales - 824 Prévoyance professionnelle - Chapitre 2 Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale - Section 2 : Organisation et compétences
Art. 13 Concordat sur la création et l'exploitation de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale, du 23 février 2011
L'organe de révision vérifie si les comptes annuels sont conformes aux dispositions légales et aux principes reconnus .
← Art. 12 Concordat sur la création et l'exploitation de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale, du 23 février 2011
Principe
Art. 14 Concordat sur la création et l'exploitation de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale, du 23 février 2011 →
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (7)
B-4791/2025 (Art. 13 Abs. 1 ZDG)
Well-Keeper Not Eligible for Civil Service Exemption
Provides for exemption from civil service for essential activities and refers to Article 18 MG.
B-2840/2023 (Art. 13 Abs. 1 ZDG)
Work pedagogue at youth home qualifies for civil service exemption
This provision establishes the right to exemption from civil service for indispensable activities, referring to the provisions of the Military Law (MG).
BVGE-2023-I-3 (Art. 13 Abs. 1 ZDG)
Work Pedagogue Qualifies as Supervisory Person for Civil Service Exemption
This provision establishes the general principle of exemption from civil service for indispensable activities and refers to the relevant provisions of the Military Law (MG), which are applied in the decision.
B-4282/2017 (Art. 13 ZDG)
Civil Servant Denied Deferment Despite Health and Job Loss Claims
Relates to exemption from civil service.
B-3111/2017 (Art. 13 ZDG)
Civil Service Order Upheld Amidst Failed Service Obligation
In conjunction with Art. 18 MG, provides for exemptions from civil service for essential activities.
B-5922/2012 (Art. 13 Abs. 1 ZDG)
Theological Professional Denied Civil Service Exemption
This article establishes the possibility of exemption from civil service for indispensable activities and refers to the relevant provisions of the Military Law, which were applied to the case.
B-487/2010 (Art. 13 LSC)
Therapist Denied Civil Service Exemption Despite Financial Ruin Claim
This provision, which states that Articles 17 and 18 of the Military Law apply by analogy to civil service, was used to reject the request for exemption from civil service.