824.0
CH-NE
CH-NE
Art. 11 Concordat sur la création et l'exploitation de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale, du 23 février 2011
8 Santé - Travail - Sécurité sociale - Dommages dus aux éléments - 82 Assurances sociales - 824 Prévoyance professionnelle - Chapitre 2 Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale - Section 2 : Organisation et compétences
Art. 11 Concordat sur la création et l'exploitation de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale, du 23 février 2011
Le directeur représente l'établissement à l'égard des tiers.
← Art. 10 Concordat sur la création et l'exploitation de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale, du 23 février 2011
Principe
Art. 12 Concordat sur la création et l'exploitation de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale, du 23 février 2011 →
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (50)
B-5743/2025 (Art. 11 Abs. 3 ZDG)
Civil Servant's Health and Business Burden: Denial of Early Release Upheld
The court used this provision to determine the grounds for early release from civil service.
A/3270/2023 · ge (art. 11 al. 2 let. a LSC)
Military Service Exemption Tax Liability for Naturalized Citizen Post-Law Change
Cited regarding the end of the obligation for civil service.
B-122/2022 (Art. 11 Abs. 3 Bst. a ZDG)
Appeal for Early Release from Civil Service Due to Medical Conditions
The court considers whether the conditions for early release due to permanent inability to work are met.
B-122/2022 (Art. 11 Abs. 3 Bst. b ZDG)
Appeal for Early Release from Civil Service Due to Medical Conditions
The court considers whether the conditions for early release due to health impairment and lack of compatible service opportunities are met.
B-1361/2021 (Art. 11 al. 3 LSC)
Civil Service Deferral and Early Release Denied
The court used this provision to determine that the appellant did not meet the conditions for early release from civil service.
B-2631/2020 (Art. 11 Abs. 3 Bst. a ZDG)
Phobia of Civil Service Entitles Employee to Early Release
This provision was discussed as a potential ground for early release due to probable permanent incapacity for work, but was ultimately left undecided.
B-2631/2020 (Art. 11 Abs. 3 Bst. b ZDG)
Phobia of Civil Service Entitles Employee to Early Release
This provision served as the legal basis for the early release from civil service due to health impairments.
B-2751/2020 (art. 11 al. 1 LSC)
Denial of Early Civil Service Release Due to Medical Reasons
Cited to define the end of the obligation for civil service.
B-2751/2020 (art. 11 al. 2bis LSC)
Denial of Early Civil Service Release Due to Medical Reasons
Cited regarding the possibility of concluding an agreement on release from civil service.
B-2751/2020 (art. 11 al. 3 let. a LSC)
Denial of Early Civil Service Release Due to Medical Reasons
Cited as the primary legal basis for the refusal to grant a release from civil service due to lack of a durably incapacitating illness.
B-2751/2020 (art. 11 al. 3 let. b LSC)
Denial of Early Civil Service Release Due to Medical Reasons
Cited as the legal basis for assessing whether the applicant's health condition and the lack of compatible assignments justified a release from civil service.
B-4113/2020 (Art. 11 Abs. 3 Bst. b ZDG)
Applicant Denied Early Civil Service Release Due to Medical Claims
The court used this provision to determine that the conditions for early release from civil service due to health impairments were not met.
B-4836/2019 (Art. 11 Abs. 3 Bst. a ZDG)
Applicant Denied Early Civil Service Release Despite Medical Claims
Used to deny early release from civil service because permanent incapacity for work was not established.
B-4836/2019 (Art. 11 Abs. 3 Bst. b ZDG)
Applicant Denied Early Civil Service Release Despite Medical Claims
Used to deny early release from civil service because suitable deployment opportunities exist despite health impairments.
B-4206/2019 (Art. 11 Abs. 3 Bst. b ZDG)
Civil Servant's Phobia Not Grounds for Further Medical Examination
Cited by the lower court to argue that having a specific phobia related to civil service is not a legal basis for release from service.