811.21
CH-NE
CH-NE
Art. 3 Arrêté d'exécution concernant les ordonnances fédérales sur les chauffeurs OTR 1 et OTR 2, du 13 décembre 2023 - Service cantonal des automobiles et de la navigation
8 Santé - Travail - Sécurité sociale - Dommages dus aux éléments - 81 Travail - 811 Protection des travailleurs
Art. 3 Arrêté d'exécution concernant les ordonnances fédérales sur les chauffeurs OTR 1 et OTR 2, du 13 décembre 2023 · Service cantonal des automobiles et de la navigation
Le service cantonal des automobiles et de la navigation est chargé de
a) Porter à la connaissance de la police neuchâteloise les mutations survenues dans l’effectif des véhicules spécifiés aux articles 3 OTR 1 et 3 OTR 2 ;
b) Contrôler l’installation des tachygraphes sur les véhicules décrits à l’article 100 de l’ordonnance fédérale concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV), du 19 juin 1995 ;
c) Prendre les mesures administratives nécessaires selon art. 30 OTR 2.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (30)
B-715/2026 (Art. 3–5 GesBG)
Swiss Citizen's Osteopathy Degree Recognition Case
heitsberufe in eigener fachlicher Verantwortung. Zudem würden die für eine solche Berufsaus- übung vorausgesetzten Kompetenzen in Art. 3–5 GesBG sowie Art. 8 Ges- BKV aufgeführt. Der schweizerische, gesetzlich geregelte Ausbildungs- gang in Osteopathie vermittle sämtliche f
B-1177/2024 (art. 3 al. 2 LPSan)
Page 11 B-1177/2024 7.1.2 Selon l’art. 3 al. 2 LPSan, à la fin de leur formation, les personnes qui ont suivi un cycle bachelor en soins infirmiers doivent notamment être capables d’
B-2612/2024 (art. 3 LPSan)
Physiotherapist Diploma Equivalence and Adaptation Period Challenge
Page 5 B-2612/2024 2.1 L’art. 3 LPSan définit les compétences générales des personnes ayant terminé leurs études dans une profession de santé. Les compétences d’une pe
B-1829/2025 (art. 3 LPSan)
Physiotherapist Diploma Recognition Appeal
cientifiques et d’être capables de mener des recherches dans leur domaine. Il qualifie ces exigences d’équivalentes à celles de l’art. 3 LPSan et de l’art. 3 de l’ordonnance du 13 décembre 2019 relative aux compétences
B-6390/2024 (art. 3 LPSan)
French Orthoptist/Optician-Dispenser Qualifications Not Equivalent to Swiss Optometrist
7945). Pour les optométristes, la détention d’un Bachelor HES en optométrie est requise (cf. art. 12 al. 2 let. f LPSan). 2.1 L’art. 3 LPSan définit les compétences générales des personnes ayant terminé leurs études dans une profession de santé. Les capacités d’une pers
B-786/2023 (art. 3 LPSan)
Swiss Red Cross v. Applicant (Recognition of Physiotherapy Qualification)
l bachelor in fisioterapia (art. 2 cpv. 2 lett. a cifra 2 LPSan), gli artt. 3 segg. LPSan prevedono delle competenze ge- neriche (art. 3 LPSan), sociali e personali (art. 4 LPSan), nonché profes- sionali specifiche (art. 5 LPSan). L’autorizzazione all’esercizio di una pr
B-4882/2023 (art. 3 cpv. 2 LPSan)
Swiss Educational Institution v. Italian Optometrist Graduate (Degree Recognition)
na 10 B-4882/2023 6.1 6.1.1 Giusta l’art. 3 cpv. 2 LPSan, chi ha concluso un ciclo di studio di cui all’art. 2 cpv. 2 lett. a LPSan deve possedere in particolare le seguenti co- noscenze
B-5131/2024 (art. 3 LPSan)
Recognition of Foreign Physiotherapy Diploma - Swiss Red Cross Decision Upheld
l bachelor in fisioterapia (art. 2 cpv. 2 lett. a cifra 2 LPSan), gli artt. 3 segg. LPSan prevedono delle competenze ge- neriche (art. 3 LPSan), sociali e personali (art. 4 LPSan), nonché profes- sionali specifiche (art. 5 LPSan). L’autorizzazione all’esercizio di una pr
VBE.2024.538 · ag (Art. 3 GesBG)
Autism Diagnosis Confirmed for Treatment Benefits
ychologieberufen oder Gesundheitsberufen tätig seien, sei die Kompetenz zur medizinischen Diagnosestellung gemäss Art. 5 PsyG und Art. 3 GesBG nicht vorgesehen. Aufgrund der hohen Anforderungen an die fachärztliche Diagnose und deren grosser Bedeutung sei das in Art. 13 A
B-2285/2024 (art. 3 al. 2 let. i LPSan)
Recognition of Foreign Osteopathy Diploma - Compensation Measures Ordered
e de la santé et avec la pratique fondée sur des preuves scientifiques et être capables de participer à des projets de recherche (art. 3 al. 2 let. i LPSan). En outre, les personnes ayant terminé le cycle Master en ostéopathie doivent en particulier être capables de vérifier l’efficac
B-2019/2023 (art. 3 al. 2 LPSan)
Page 14 B-2019/2023 8.1 8.1.1 Selon l’art. 3 al. 2 LPSan, en Suisse, à la fin de leur formation, les personnes qui suivent une filière d’études HES dans le domaine de la santé doivent no
B-4495/2023 (art. 3 al. 2 LPSan)
Physiotherapist Adaptation Internship Upheld
4/2023 du 4 septembre 2024 consid. 7.1 ; BERTHOUD, La reconnaissance des qualifications professionnelles, p. 311). 6.1.3 Selon l’art. 3 al. 2 LPSan, en Suisse, à la fin de leur formation, les personnes qui suivent une filière d’études HES dans le domaine de la santé doivent no
B-2423/2021 (Art. 3 Abs. 2 GesBG)
Optometrist's Foreign Qualification Recognition Appeal Partially Upheld
Seite 17 B-2423/2021 8.3 Gemäss Art. 3 Abs. 2 GesBG müssen die Absolventen eines Schweizer Fachhochschulstudiengangs im Gesundheitsbereich unter anderem dazu fähig sein, in eigener
B-1058/2022 (art. 3 LPSan)
Midwife Diploma Recognition and Compensatory Measures
stes, la détention d'un Bachelor of science HES en optométrie est nécessaire (art. 12 al. 2 let. f LPSan). 3.2 Venant préciser l'art. 3 LPSan qui définit les compétences générales des personnes ayant terminé leurs études dans une profession de santé, l'art. 5 de l'ordonn
B-4821/2023 (Art. 3 GesBG)
Recognition of Foreign Physiotherapy Degree Denied Due to Insufficient Scientific Training
n (vgl. Art. 1 Bst. a und Art. 2 Abs. 1 und Abs. 2 Bst. a und b GesBG; Botschaft GesBG, BBl 2015 8715, 8716 f. und 8723). 3.2 In Art. 3 GesBG werden die allgemeinen Kompetenzen umschrieben, welche Absolventinnen und Absolventen der im Gesundheitsberufegesetz geregelten S