Art. 23 Règlement d'exécution de la loi cantonale sur l'énergie (RELCEn), du 17 mars 2021 - Locaux frigorifiques

1 Dans les locaux frigorifiques maintenus à une température inférieure à 8°C, l’apport de chaleur moyen à travers les éléments de construction constituant l’enveloppe du local ne doit pas dépasser 5 W/m 2 par zone de température. Pour le calcul, on se fondera, d’une part, sur la température de consigne du local et, d’autre part, sur les températures ambiantes ci-après

a) vers des locaux chauffés: température de consigne pour le chauffage ;

b) vers l’extérieur : 20°C ;

c) vers le terrain ou vers des locaux non chauffés : 10°C.

2. Pour les locaux frigorifiques de moins de 30 m 3 de volume utile, les exigences sont aussi respectées si l'ensemble des éléments de construction présente une valeur U moyenne inférieure ou égale à 0,15 W/m 2 K.