Legislator Jurisprudence & Législation
631.0 DBGLIDIRLCdir CH-NE

Art. 47 Loi sur les contributions directes (LCdir), du 21 mars 2000 - En général

6 Finances - 63 Contributions publiques - 631 Impôts directs de l'État et des communes - TITRE III - CHAPITRE 2 Actifs
Ouvrir la source officielle Texte complet (342 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 47 Loi sur les contributions directes (LCdir), du 21 mars 2000 · En général

[62] Sont notamment considérés comme des éléments de fortune

a) les immeubles;

b) les droits, les actions, les obligations, les titres, les options et les valeurs mobilières de toute nature;

c) les créances hypothécaires et toutes autres créances;

d) l'argent comptant, les avoirs en compte courant, les dépôts et tous titres représentant une somme d'argent;

e) les parts de placements collectifs qui possèdent des immeubles en propriété directe, pour la différence entre la valeur de l’ensemble des actifs du placement et celle de ses immeubles;

f) les capitaux engagés dans un commerce, une industrie, une exploitation ou une entreprise;

g) le matériel, les machines, l'outillage, les marchandises, les approvisionnements, le bétail et le cheptel;

h) les objets d'art, les bijoux, l'argenterie, les collections et les véhicules de tous genres;

i) les assurances-vie, pour leur valeur de rachat;

j) les droits réels restreints et les concessions ayant une valeur vénale.

← Art. 46 Loi sur les contributions directes (LCdir), du 21 mars 2000 Objet de la loi Art. 48 Loi sur les contributions directes (LCdir), du 21 mars 2000 →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (3)

A-3628/2021 (Art. 47 Abs. 1 und 2 Bst. d ZG)
Vehicle Owner Liable for Back Taxes and Duties on Foreign-Registered Car
The court cited these provisions regarding the declaration of goods for specific customs procedures.
JAAC 67.45 (Art. 47 Abs. 6 ZG)
Customs Clearance Deadline Breach Bars VAT Refund on Re-exported Goods
This provision establishes that goods cleared under the Freipass procedure lose their claim to a refund of duties if not re-exported within the maximum Freipass period.
JAAC 63.49 (Art. 47 ZG)
Cross-border Rental of Goods as Import under Swiss VAT Law
Refers to customs clearance with Freipass.