Art. 6 Loi d'introduction de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LILP), du 12 novembre 1996

[12] Il est interdit aux préposés, aux substituts et aux employés des offices

a) d'agir à titre privé comme mandataires ou représentants de créanciers, de débiteurs ou d'autres intéressés;

b) de conclure, pour leur propre compte, des affaires touchant des créances en poursuite ou des objets à réaliser.