141.01
RELDP
CH-NE
CH-NE
Art. 4 Règlement d'exécution de la loi sur les droits politiques (RELDP), du 17 février 2003
1 État - Peuple - Autorités - 14 Droits politiques - Chapitre premier Registres des électrices et des électeurs
Art. 4 Règlement d'exécution de la loi sur les droits politiques (RELDP), du 17 février 2003
1 Les dispositions de l'article 2 sont applicables à la correction du registre.
2. Les corrections du registre doivent être apportées jusqu'au mardi qui précède le scrutin à 17 h 00.
3. Aucune correction ne peut plus être apportée au registre jusqu'à la clôture du scrutin.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (39)
F-6399/2024 (Art. 4 al. 5 OLN)
Facilitated Naturalization Denied: Marital Community Lacked Stability and Intensity
Cited in relation to the request for suspension of the procedure due to an ongoing criminal proceeding, which the court rejected.
F-3355/2023 (Art. 12 Abs. 1 Bst. a BüG i.V.m. Art. 4 Abs. 2 Bst. a und e i.V.m. Abs. 4 BüV)
Applicant Denied Naturalization for Failure to Demonstrate Integration Due to Criminal Convictions
This provision establishes that successful integration requires adherence to public safety and order, and provides specific criteria within the ordinance that are met by the applicant's criminal record. This is the main ground for refusing naturalization.
F-4439/2025 (Art. 4 Abs. 5 BüV)
Naturalization Delay Justified by Complex Investigations and Pending Criminal Proceedings
Used to justify the suspension of the naturalization procedure due to ongoing criminal investigations.
VB.2024.00718 · zh (Art. 4 Abs. 2 lit. a BüV)
Cantonal Naturalization Denial Overturned Due to Unlawful Automatic Exclusion Based on Suspended Sentence
The court found this provision, concerning the presumption of non-integration due to a conviction in the VOSTRA system, to be unlawful as it prevents a comprehensive integration assessment.
VB.2024.00718 · zh (Art. 4 Abs. 2 lit. e BüV)
Cantonal Naturalization Denial Overturned Due to Unlawful Automatic Exclusion Based on Suspended Sentence
The court found this provision, concerning the presumption of non-integration during probation for a suspended sentence, to be unlawful as it prevents a comprehensive integration assessment.
F-1565/2023 (Art. 4 al. 3 OLN)
Drunk Driving Conviction Prevents Naturalization
Applied to establish the waiting period before a new naturalization application can be submitted following a criminal conviction.
VB.2024.00703 · zh (Art. 4 Abs. 2 lit. d BüV)
Russian Citizen v. Municipality: Integration Assessment Despite Conditional Sentence
The court found this provision to be unlawful as it prevented a comprehensive assessment of integration, which is required by law.
F-6238/2023 (Art. 4 al. 2 let. d OLN)
Facilitated Naturalization Denied Due to Criminal Convictions and Lack of Swiss Knowledge
Cited to define the threshold for an unsuccessful integration due to a criminal conviction (pecuniary penalty with a suspended sentence of more than 90 days).
F-6845/2023 (art. 4 al. 2 let. d OLN)
Criminal Record Bars Federal Naturalization Due to Public Safety Violation
This provision is applied to determine that the appellant's integration is not successful due to a prison sentence with a suspended sentence, thereby justifying the refusal of the naturalization authorization.
F-1531/2023 (Art. 4 Abs. 3 BüV)
DWI Conviction Bars Naturalization
This provision is used to concretize the concept of respecting public safety and order, and it was applied to determine the applicant's integration status based on their criminal record and the resulting waiting period.
VB.2023.00554 · zh (Art. 4 BüV)
Applicant Denied Permanent Residency Reconsideration Due to Criminal Record
This provision is cited and likely pertains to the regulation or procedure for re-examination requests (Wiedererwägungsgesuch), justifying the Migrationsamt's decision not to enter into re-examination.
52.2021.317 · ti (art. 4 cpv. 3 OCit)
Applicant Denied Citizenship Due to Post-Application Criminal Conviction
The provision was cited in the reasoning for the denial of cantonal citizenship regarding the interpretation of successful integration based on criminal record entries.
GE.2022.0277 · vd (Art. 4 al. 2 let. e OLN)
Appeal Rejected: Failed Integration Due to Criminal Record and Insufficient Language Proficiency in Naturalization Case
The decision to refuse naturalization was based on the criteria outlined in this article concerning criminal records during the probation period.
VB.2023.00413 · zh (Art. 4 Abs. 2 BüV)
Syrian National Denied Early Settlement Permit Due to Prior Traffic Offense
This provision relates to the prerequisites for granting a settlement permit and was likely used in the court's assessment of the applicant's case.
F-4572/2021 (Art. 4 Abs. 2 Bst. e BüV)
Applicant Denied Naturalization Due to Criminal Record and Lack of Demonstrated Good Conduct
The court applied this provision to establish that the applicant was not successfully integrated based on his criminal record and probationary status.