702
EGGSCHG
CH-LU
CH-LU
§ 9 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (EGGSchG) - Einleitung von Abwasser
Erhaltung von Gewässern und Abwasser-beseitigung
§ 9 EGGSchG · Einleitung von Abwasser
1. Die Einleitung von nicht verschmutztem und von verschmutztem Abwasser in ein Gewässer bedarf einer Bewilligung der zuständigen kantonalen Behörde.
2. Die Einleitung von nicht verschmutztem Abwasser in eine Meteorwasserleitung bedarf einer Bewilligung der Gemeinde.
3. Nicht verschmutztes Abwasser, das stetig anfällt, darf nur in Ausnahmefällen in eine Abwasserreinigungsanlage eingeleitet werden. Die Einleitung bedarf einer Bewilligung der zuständigen kantonalen Behörde.
4. Die Gemeinden führen einen Kataster über die Einleitungen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (70)
BGE 147 II 465 (Art. 9 Abs. 2 ZWG)
Conversion of Agricultural Building to Second Home Under Spatial Planning Law
igt werden. Das Zweitwohnungsgesetz sieht hiervon verschiedene Ausnahmen vor (vgl. Art. 6 Abs. 2 ZWG ). Vorliegend kommt einzig Art. 9 Abs. 2 ZWG in Betracht. Danach beurteilt sich ausserhalb von Bauzonen die Zulässigkeit neuer Wohnungen ohne Nutzungsbeschränkungen im Sinne
BGE 145 II 83 (Art. 9 ZWG)
Swiss Federal Supreme Court Rejects Barn Conversion Due to Non-Building Zone Status and Conflict with Federal Spatial Planning Law
ngsplanung, a.a.O., N. 24 zu Art. 18 RPG ; BEAT STALDER, in: Zweitwohnungsgesetz [...], Wolf/Pfammatter [Hrsg.], 2017, N. 13 zu Art. 9 ZWG ), auch wenn sie z.T. als "beschränkte" oder "besondere Bauzonen" bezeichnet werden, welche das Nichtbaugebiet überlagern (WALDMA
100 2015 208 · be (Art. 9 ZWG)
Property Owner v. Municipality of Bern: Minimum First-Residence Quota in Agricultural Zone Upheld
ausserhalb der Bauzonen in den Beratungen zu Art. 10 E-ZWG («Neue Wohnungen in geschützten Bauten» [BBl 2014 S. 2329 f.]; heute: Art. 9 ZWG). Art. 10 Abs. 3 E-ZWG sah vor, dass neue nicht touristisch bewirtschaftete Zweitwohnungen in Bauten nach Art. 24d Abs. 2 RPG bzw
PVG 2024 10 · gr (Art. 9 ZWG)
Early Release from Primary Residence Obligation Under Second Home Act
Umnutzung von geschützten oder ortsbildprägenden Bauten innerhalb der Bauzone stellt eine Verschärfung von Art. 9 ZWG dar. Art. 10 Abs. 2 kZWG ist nicht auf Wohnungen mit einer kommunalen Erstwohnungspflicht anwendbar und kann daher vor
R 2023 127 · gr (Art. 9 Abs. 1 ZWG)
Property Owner Appeal Against Primary Residence Condition Upheld on Remand
tzt, gilt dies ohnehin. Fehlen diese Voraussetzungen und ist auch keine Umnutzung im Rahmen eines Schutzstatus nach Art. 9 Abs. 1 ZWG möglich, muss in peripheren Gebieten mit dem Leerstand bzw. dem Verfall der entsprechenden Gebäude gerechnet werden, da Nu
1C_355/2023 (Art. 9 ZWG)
Swiss Federal Supreme Court Upholds Municipal Building Law Revision for Hotel Zone B
enhang mit strukturierten Beherbergungsbetrieben ( Art. 8 ZWG ) und neuen Wohnungen in geschützten und ortsbildprägenden Bauten ( Art. 9 ZWG )." 2.3. Ziel der Planungszone der Gemeinde Surses ist die Reduktion der Fläche der Wohn-, Misch- und Zentrumszonen (WMZ). Entge
R 2023 8 · gr (Art. 9 ZWG)
Appeal Dismissed Regarding Early Release from Primary Residence Requirement for Restored Apartment
hnungen (Zweitwohnungsgesetz, ZWG; SR 702) nur auf "neue Wohnungen" anwendbar sei, sei unzutreffend. Sinn und Zweck von Art. 9 ZWG sei die Sicherung des Erhalts von geschützten und ortsbildprägenden Bauten. Dass die Bestimmung nur auf neue Wohnungen
1C_43/2023 (Art. 9 ZWG)
Nature Association Objection Timeliness in Building Permit Challenge
enhang mit strukturierten Beherbergungsbetrieben ( Art. 8 ZWG ) und neuen Wohnungen in geschützten und ortsbildprägenden Bauten ( Art. 9 ZWG ). Dies spielt jedoch im vorliegenden Zusammenhang keine Rolle, da die Begrenzung des Zweitwohnungsbaus zwar unstreitig eine Bund
R 2022 114 · gr (Art. 9 Abs. 1 ZWG)
Office to Unrestricted Residential Conversion Appeal Dismissed Under Second Homes Act
tzt, gilt dies ohnehin. Fehlen diese Voraussetzungen und ist auch keine Umnutzung im Rahmen eines Schutzstatus nach Art. 9 Abs. 1 ZWG möglich, muss in peripheren Gebieten mit dem Leerstand bzw. dem Verfall der entsprechenden Gebäude gerechnet werden, da Nu
1C_323/2022 (Art. 9 ZWG)
Developer v. Municipality (Stable Conversion and Visually Defining Structure under Swiss Secondary Housing Act)
ligt werden dürfen ( Art. 6 Abs. 1 ZWG ). Vorbehalten bleiben die vom Zweitwohnungsgesetz vorgesehenen Ausnahmen, wie namentlich Art. 9 ZWG (vgl. Art. 6 Abs. 2 ZWG ). Gemäss Art. 9 Abs. 1 ZWG dürfen in Gemeinden mit einem Zweitwohnungsanteil von über 20 Prozent inn
A1 22 144 · vs (art. 9 al. 2 LRS)
ARE v. Cantonal Decision on Chalet Renovation Permit
randissement de plus de 60% de la surface brute de plancher (cf. article 42 al. 3 let. a OAT). D’autre part, comme le renvoi de l’art. 9 al. 2 LRS se réfère seulement aux règles sur les constructions protégées (art. 24d al. 2 et 3 LAT et sur les constructions en tant qu’éléme
A1 22 145 · vs (Art. 9 ZWG)
Federal Spatial Development Office v. Cantonal Government (Barn Conversion Permit)
G, Bewilligungen für neue Woh- nungen nach Art. 8 ZWG sowie Bewilligungen für neue Wohnungen in geschützten Bau- ten gestützt auf Art. 9 ZWG zu eröffnen (Beat Stalder, a.a.O., Art. 20 N. 7). Die Be- schwerdebefugnis des ARE ist im Bereich des Zweitwohnungswesens gemäss
R 2021 107 · gr (Art. 9 ZWG)
Municipality v. Cantonal Government (Land-Use Plan Revision: Green Space Zones and Farm Building Classification)
ichtgenehmigung des Passus "und 2" von Art. 57 Abs. 3 BG macht die Beschwerdeführerin im Wesentlichen geltend, dass die Regierung Art. 9 ZWG falsch ausgelegt habe, weshalb die Korrektur von Art. 57 Abs. 3 BG aufzuheben sei. Unter anderem gemäss klarem Gesetzeswortlaut,
1C_62/2021 (art. 9 cpv. 2 LASec)
Federal Supreme Court Upholds Exclusion of Rustic Properties from Protected Landscape Zone
i secondarie del 20 marzo 2016 (LASec; RS 702), il rilascio di licenze edilizie per residenze secondarie dev'essere dedotto dall' art. 9 cpv. 2 LASec , secondo cui al di fuori delle zone edificabili la realizzazione di edifici senza limitazioni d'uso secondo l' art. 7 cpv. 1 LAS
1C_64/2021 (art. 9 cpv. 2 LASec)
Property Exclusion from Landscape Protection Plan Upheld
i secondarie del 20 marzo 2016 (LASec; RS 702), il rilascio di licenze edilizie per residenze secondarie dev'essere dedotto dall' art. 9 cpv. 2 LASec , secondo cui al di fuori delle zone edificabili la realizzazione di edifici senza limitazioni d'uso secondo l' art. 7 cpv. 1 LAS