702
EGGSCHG
CH-LU
CH-LU
§ 12 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (EGGSchG) - Grundwasserschutzzonen und weitergehende Schutzmassnahmen
Grundwasserschutz und Abbau von Kies, Sand und anderem Material
§ 12 EGGSchG · Grundwasserschutzzonen und weitergehende Schutzmassnahmen
1. Die Inhaber von öffentlichen Grundwasserfassungen
a. beschaffen die für die Ausscheidung der Grundwasserschutzzonen erforderlichen Unterlagen und reichen sie der zuständigen kantonalen Behörde zur Prüfung und Genehmigung ein,
b. erwerben die dinglichen Rechte zur Sicherung der Schutzzonen.
2. Die zuständige kantonale Behörde
a. verfügt die Grundwasserschutzzonen und erlässt die dazugehörigen Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen,
b. lässt die Grundwasserschutzzonen auf Kosten des Inhabers als öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkungen im Grundbuch anmerken,
c. kann zur Sicherstellung der Wasserqualität im weiteren Einzugsgebiet von Trinkwasserfassungen zusätzliche Schutzmassnahmen anordnen und Nutzungsbeschränkungen erlassen.
3. Die Gemeinden überprüfen die Einhaltung der verfügten Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen und sind für die Sicherstellung der Trinkwasserqualität verantwortlich.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (33)
100 2015 208 · be (Art. 3 und Art. 12 ZWG)
Property Owner v. Municipality of Bern: Minimum First-Residence Quota in Agricultural Zone Upheld
. 3.4 Die rechtlichen Grundlagen für Kantone und Gemeinden, um im Bereich der Zweitwohnungen tätig zu werden, finden sich in Art. 3 und Art. 12 ZWG: Art. 3 Aufgaben und Kompetenzen der Kantone 1 Die Kantone legen bei Bedarf im Richtplan Massnahmen zur Förde-
1C_363/2023 (Art. 12 ZWG)
Property Owners Appeal Against Primary Residence Building Permit Rejected
mmt. Damit sollten im Bereich der Sanierung oder des Wiederaufbaus von altrechtlichen Wohnungen nach Art. 10 und 11 ZWG gemäss Art. 12 ZWG Erstwohnanteile gelten, um damit bezahlbaren Wohnraum für die Einheimischen zu sichern. Diese Revision betreffe zwar keine Neubau
VR3 2024 97 · gr (Art. 12 Abs. 1 ZWG)
Appeal Regarding Municipal Resolution Lifting Planning Zone for Second Home Law Amendments
5 / 11 des Gemeindegebietes zur Vermeidung von unerwünschten Entwicklungen im Sinne von Art. 12 Abs. 1 ZWG erlassen (vgl. act. C.3). Die Beschwerdeführer sind entsprechend durch den angefochtenen Entscheid berührt und haben ein schutzwü
VR3 2025 8 · gr (Art. 12 Abs. 1 ZWG)
Property Owner v. Municipality Regarding Revoked Affordable Housing Zone
s i.E./Segl am 22. Januar 2022 erlassene und verlängerte Planungszone zur Vermeidung von unerwünschten Entwicklungen im Sinne von Art. 12 Abs. 1 ZWG beschlossen wurde (vgl. act. B.1 = act. C.6). Der angefochtene Entscheid ist weder endgültig noch kann er bei einer anderen Insta
1C_373/2024 (Art. 3 und 12 ZWG)
Conservation Foundation v. Municipality on Second Home Conversions
one mit folgender Zielsetzung: " . Erhaltung und Förderung von Wohnraum für die ortsansässige Bevölkerung auf der Grundlage von Art. 3 und 12 ZWG : Insbesondere Prüfung und Erlass von allfälligen Massnahmen im Sinne von Art. 12 ZWG zur Verhinderung unerwünschter Entwicklun
R 2023 69 · gr (Art. 3 und 12 ZWG)
Environmental Organization Appeal Dismissed in Building Permit Case Involving Secondary Residences
ielsetzung fest: Erhaltung und Förderung von Wohnraum für die ortsansässige Bevölkerung auf der Grundlage von Art. 3 und 12 ZWG: Insbesondere Prüfung und Erlass von allfälligen Massnahmen im Sinne von Art. 12 ZWG zur Verhinderung unerwünsc
52.2022.357 · ti (art. 12 cpv. 1 LASec)
Municipal Zoning Denial Upheld in Property Conversion Dispute
iluppi indesiderati che possono risultare da un uso senza limitazioni di abitazioni preesistenti a scopo di residenza secondaria (art. 12 cpv. 1 LASec). A tal fine, i cantoni possono limitare in modo più severo rispetto alla LASec il cambiamento di destinazione da abitazione util
R 2022 24 · gr (Art. 3 Abs. 2 und Art. 12 ZWG)
Appeal Regarding Building Permit Publication Requirement
gszone offensichtlich keine Bundesaufgabe darstellen. Auch unter dem zweiten Teilaspekt, bei dem es allenfalls darum gehe, gemäss Art. 3 Abs. 2 und Art. 12 ZWG betreffend die Erstellung, Änderung oder Nutzung von Wohnungen stärker einschränkendere Vorschriften zu erlassen, könne nicht ges
52.2020.58 · ti (art. 12 cpv. 1 LASec)
Municipal Decision Upheld: Primary Residence Designation Trumps Secondary Use Permit Request
iluppi indesiderati che possono risultare da un uso senza limitazioni di abitazioni preesistenti a scopo di residenza secondaria (art. 12 cpv. 1 LASec). A tal fine, i cantoni possono limitare in modo più severo rispetto alla LASec il cambiamento di destinazione da abitazione util
1C_320/2020 (art. 1, 11 e 12 LASec)
Communal Requirement to Convert Secondary Residence to Primary Following Extensive Renovations
aveva evidenziato una percentuale di residenze secondarie del 53 %. 6.3. Il ricorrente si limita a richiamare genericamente gli art. 1, 11 e 12 LASec , adducendo essenzialmente che le norme cantonali più restrittive potrebbero disciplinare solo gli aspetti edificatori e i cambia
1C_598/2019 (art. 12 LRS)
Federal Supreme Court Upholds Chalet Construction Permit Despite Secondary Residence Limit Concerns
ation figurant à l' art. 11 LRS , et c'est au droit cantonal qu'il appartient d'apporter d'éventuelles restrictions à cet usage ( art. 12 LRS ) (cf. arrêt 1C_77/2018 précité consid. 2.5), restrictions dont la recourante ne fait en l'occurrence pas état. Il n'apparaît dès
VD.2019.36 · bs (Art. 3 und 12 ZWG)
Property Owner v. Municipality on Development Plan Residence Obligation
11). In jedem Fall aber verbleibt den Kantonen Raum für den Erlass eigener Regelungen in Bezug auf Zweitwohnungen, welche in den Art. 3 und 12 ZWG denn auch explizit vorbehalten werden (Wolf/Nuspliger, a.a.O., Einleitung N 12). **4.5.2** Gemäss Art. 3 Abs. 1 ZWG legen die Ka
A1 18 12 · vs (art. 12 LRS)
Building Permit Challenge Regarding Secondary Residence Restriction
lisation figurant à l'art. 11 LRS, et c'est au droit cantonal qu'il appartient d'apporter d'éventuelles restrictions à cet usage (art. 12 LRS). Partant, l’existence d’une vacance pour des logements en résidence secondaire dans le secteur concerné n’est pas un indice pert
1C_308/2019 (art. 12 cpv. 1 LASec)
Municipality v. Homeowners Regarding Secondary Residence Use Authorization
risultare da un uso senza limitazioni di abitazioni realizzate in virtù del diritto anteriore a scopo di abitazioni secondarie ( art. 12 cpv. 1 LASec ). Ne ha dedotto che i Cantoni possono limitare in modo più severo rispetto alla LASec il cambiamento di destinazione da abitazio
52.2017.428 · ti (art. 12 cpv. 1 LASec)
Appeal Against Denial of Authorization for Secondary Residence Use Despite Exceeding Local Quota
pi inde- siderati che possono risultare da un uso senza limitazioni di abitazioni preesistenti a scopo di residenza secondaria (art. 12 cpv. 1 LASec). A tal fine, i cantoni possono limitare in modo più severo rispetto alla LASec il cambiamento di destinazione da abitazione util