702
EGGSCHG
CH-LU
CH-LU
§ 10 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (EGGSchG) - Versickernlassen von Abwasser
Erhaltung von Gewässern und Abwasser-beseitigung
§ 10 EGGSchG · Versickernlassen von Abwasser
1. Das Versickernlassen von verschmutztem Abwasser bedarf einer Bewilligung der zuständigen kantonalen Behörde.
2. Für die Erteilung einer Bewilligung für das Versickernlassen von nicht verschmutztem Abwasser ist zuständig
a. bei oberflächlichen Versickerungen und Versickerungen über die belebte Humusschicht (Versickerungsmulden): die Gemeinde,
b. bei unterirdischen Versickerungsanlagen (Versickerungsschächte): die zuständige kantonale Behörde,
c. bei Betrieben, die dem Plangenehmigungsverfahren nach der eidgenössischen Arbeitsgesetzgebung unterstellt sind, sowie in besonders gefährdeten Bereichen: die zuständige kantonale Behörde.
3. Die Gemeinden führen einen Kataster über die Versickerungsanlagen.
4. Die zuständige kantonale Behörde erlässt Richtlinien über die Versickerung von nicht verschmutztem Abwasser.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (58)
BGE 144 II 326 (art. 10 LRS)
Objectors v. Builder Regarding Application of Federal Secondary Residence Act to Supplementary Building Plans
mande di costruzione per le quali è stata rilasciata un'autorizzazione non ancora passata in giudicato"). Dans le même esprit, l' art. 10 LRS définit le "logement créé selon l'ancien droit" - dont le mode d'habitation est libre, sous réserve de restrictions d'utilisatio
100 2015 208 · be (Art. 10 ZWG)
Property Owner v. Municipality of Bern: Minimum First-Residence Quota in Agricultural Zone Upheld
. Weiter dürfen Wohnungen ausserhalb der Bauzonen, die am 11. März 2012 rechtmässig bestanden oder rechtskräftig bewilligt waren (Art. 10 ZWG), nach Art. 11 Abs. 3 ZWG im Rahmen der Vorschriften über das Bauen ausserhalb der Bauzonen erweitert werden. Ein umfassender Ver
A1 24 143 · vs (art. 10 LRS)
Neighbors v. Municipality (Underground Garage Permit and Servitude Dispute)
r la parcelle n° xxx1 est présent à tous le moins depuis 1971 et constitue donc un logement créé sous l’ancien droit au sens de l’art. 10 LRS, dont les modifications sont soumises à l’art. 11 LRS (cf. consultation des orthophotographies librement disponibles à la page ht
1C_363/2023 (Art. 10 und 11 ZWG)
Property Owners Appeal Against Primary Residence Building Permit Rejected
ng von Erstwohnungen zugestimmt. Damit sollten im Bereich der Sanierung oder des Wiederaufbaus von altrechtlichen Wohnungen nach Art. 10 und 11 ZWG gemäss Art. 12 ZWG Erstwohnanteile gelten, um damit bezahlbaren Wohnraum für die Einheimischen zu sichern. Diese Revision betre
120 2024 30 · be (Art. 10 ZWG.)
Appeal Against Restoration Order for Unauthorized Dwelling Conversion and Fee Assessment
en Stockwerkeinheiten bestanden unbestrittenermassen bereits vor dem 11. März 2012 und gelten damit als altrechtlich im Sinne von Art. 10 ZWG. Die beiden Studios sind heute mittels Durchgang in der Trennwand miteinander verbunden und nur noch eines der Studios verfügt übe
VR3 2024 26 · gr (Art. 10 und Art. 2 ZWG)
Neighbor's Challenge to Mixed-Use Construction Permit Approval
ng sind altrechtliche Wohnungen, welche am 11. März 2012 rechtmässig bestanden oder rechtskräftig bewilligt waren (Art. 11 i.V.m. Art. 10 und Art. 2 ZWG). 3.2. Die Gemeinde B._____ hat einen Zweitwohnungsanteil von über 20 %. Die Beschwerdegegnerin 1 bewilligte das Baugesuch betre
1C_373/2024 (Art. 10 ZWG)
Conservation Foundation v. Municipality on Second Home Conversions
Wohnungen in den streitbetroffenen Mehrfamilienhäusern hätten bereits am 11. März 2012 bestanden. Sie seien deshalb im Sinne von Art. 10 ZWG als altrechtlich zu qualifizieren und gemäss Art. 11 Abs. 1 ZWG in der Art der Nutzung frei. Demnach dürften diese Wohnungen sowo
VR3 2024 28 · gr (Art. 10 ZWG)
Appeal Dismissed Regarding Hay Barn Dwelling Division
mit einem Zweitwohnungsanteil von mehr als 20 %, weshalb das ZWG Anwendung findet (vgl. Art. 1 ZWG). 5.2. Gemäss Art. 10 ZWG ist eine altrechtliche Wohnung im Sinne dieses Gesetzes eine Wohnung, die am 11. März 2012 rechtmässig bestand oder
52.2023.206 · ti (art. 10 LASec)
Building Permit Nullity Due to Secondary Residence Restriction Violation
o delle disposizioni in vigore o la cui realizzazione risultava autorizzata in tale data con decisione passata in giudicato (cfr. art. 10 LASec). Ciò detto, le censure dei ricorrenti vanno disattese. 6. Buona fede 6.1. L'art. 9 Cost. istituisce un diritto fondament
R 2023 77 · gr (Art. 10 ZWG.)
Appeal Against Building Permit Upheld Due to Excessive Area Expansion and Insufficient Documentation
en ZWG-Implikation führt die Beschwerdegegnerin 2 aus, es handle sich um eine altrechtliche Wohnung nach Art. 10 ZWG. Solange die bis 3. Mai 2025 bestehende Erstwohnungsverpflichtung Geltung habe, handle es sich um eine kommunale
R 2023 78 · gr (Art. 10 ZWG)
Appeal Dismissed Over Building Expansion Qualification Based on Unlawful Prior Use
nen Entscheid die Studios zu -5- Recht nicht als altrechtliche Wohnungen im Sinne von Art. 10 ZWG anerkannt. Ferner müsse vorliegend nicht geprüft werden, ob durch das geplante Bauvorhaben die Baumassenziffer in Bez
R 2023 127 · gr (Art. 10 ZWG)
Property Owner Appeal Against Primary Residence Condition Upheld on Remand
kswirtschaft und Soziales Graubünden [DVS] zum ZWG und zur Zweitwohnungsverordnung [ZWV; SR 702.1] vom Juni 2016 zu Art. 10 ZWG S. 23 f.)." (Von Interesse überdies: Urteile des Verwaltungsgerichts R 18 56 vom 21. September 2020 E.2.2.3 sowie R
R 2023 83 · gr (Art. 10 ff. ZWG)
Appeal Against Building Permit for House Expansion: New Construction vs. Permissible Alteration
orgesehen. Diese werden jedoch durch die bundesrechtliche Besitzstandsgarantie für Zweitwohnungen (vgl. Art. 10 ff. ZWG) verdrängt (ZIMMERMANN, a.a.O., Rz. 20 und 117), wenn es um die Überführung einer Erstwohnung in eine Zweitwohnung handelt
R 2023 86 · gr (Art. 10 ff. ZWG)
Property Owners v. Municipality Regarding Building Permit for House Extension
orgesehen. Diese werden jedoch durch die bundesrechtliche Besitzstandsgarantie für Zweitwohnungen (vgl. Art. 10 ff. ZWG) verdrängt (ZIMMERMANN, a.a.O., Rz. 20 und 117), wenn es um die Überführung einer Erstwohnung in eine Zweitwohnung handelt
1C_555/2023 (art. 10 LASec)
Neighboring Owner v. Cantonal Decision on Change of Use of Primary to Secondary Residence
concretizzata e che non si è in presenza di una costruzione equiparata ad un'abitazione realizzata secondo il diritto anteriore ( art. 10 LASec ; cfr. JEAN-BAPTISTE ZUFFEREY, Droit public de la construction, 2024, pag. 423 segg.). La casa C non appartiene dunque a quelle c