CH-JU
Art. 50 Loi sur la chasse et la protection de la faune sauvage (Loi sur la chasse)
Art. 50 Loi sur la chasse et la protection de la faune sauvage (Loi sur la chasse)
1 La surveillance de la chasse et de la faune sauvage est exercée par
a) les gardes;
b) les gardes auxiliaires;
c) le personnel administratif de l'Office de l'environnement responsables de la gestion de la chasse et de la faune sauvage.
2 La formation, l'assermentation, le perfectionnement des gardes et des gardes auxiliaires, de même que l'engagement de ces derniers et l'organisation de la surveillance, sont réglés par le Département.
3 Les gardes auxiliaires travaillent à titre bénévole. Une indemnité leur est versée pour l'exécution de tâches spéciales ou pour couvrir leurs frais.
4 Les agents de la gendarmerie cantonale et des polices municipales, ainsi que les gardes forestiers sont tenus sont tenus de prêter leur concours et de signaler toute infraction; ils sont informés et formés à cet effet. La participation des gardes-frontières à la surveillance est régie par la législation fédérale.