831.10
CH-JU
CH-JU
Art. 18 Loi portant introduction de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants
8. Santé, travail, sécurité sociale » 83. Assurances sociales » 831. Assurance-vieillesse et survivants, assurance-invalidité
Art. 18 Loi portant introduction de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants
1 Les autorités, employés et fonctionnaires de l'Etat et des communes sont tenus, à l'égard de la Caisse cantonale de compensation et des agences, de fournir gratuitement à titre officiel les renseignements et pièces requis, de délivrer des extraits de procès-verbaux, registres et autres actes, de même que de prêter tout autre concours juridique.
2 Les registres d'impôt, en particulier, seront mis à disposition et on en délivrera les extraits nécessaires.
← Art. 17 Loi portant introduction de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants
8. Santé, travail, sécurité sociale » 83. Assurances sociales » 831. Assurance-vieillesse et survivants, assurance-invalidité
Art. 19 Loi portant introduction de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants →
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (132)
C-3325/2020 (Art. 18 Abs. 3 AHVG)
Nigerian National Denied Pension Refund Due to Children Residing in Switzerland
Regulates the refund of contributions to foreigners residing abroad.
C-6103/2014 (Art. 18 Abs. 2 AHVG)
Swiss AHV Contributions Refund for Kosovar National
States that foreigners generally only have a claim to an old-age or survivors' pension if they reside in Switzerland.
C-6103/2014 (Art. 18 Abs. 3 AHVG)
Swiss AHV Contributions Refund for Kosovar National
Allows for the refund of contributions paid by foreigners residing abroad without a reciprocal social security agreement.
C-4968/2023 (Art. 18 Abs. 3 AHVG)
Swiss Pension and Contribution Refund Denied for Foreign National
Cited to establish the conditions under which contributions paid by foreigners can be refunded, particularly in the absence of an international agreement.
C-7730/2024 (art. 18 al. 3 LAVS)
AVS Contribution Refund Denied Due to Dual Nationality and Conflicting Treaties
Used to exclude the right to reimbursement of contributions due to the applicant's dual nationality.
VBE.2024.403 · ag (Art. 18 Abs. 2 AHVG)
Pension Entitlement Lost Due to Extended Medical Stay in China
The provision is used to establish the condition for entitlement to an old-age pension for foreigners based on their residence and habitual abode in Switzerland.
C-4348/2020 (art. 18 al. 1 LAVS)
Swiss AVS Contribution Refund Denied Based on Canadian Citizenship
This provision grants AVS benefits to Swiss nationals, foreigners, and stateless persons in accordance with LAVS provisions.
C-4348/2020 (art. 18 al. 2 LAVS)
Swiss AVS Contribution Refund Denied Based on Canadian Citizenship
This provision states that foreigners are only entitled to a pension if they are domiciled and reside habitually in Switzerland, with exceptions for international conventions.
C-4348/2020 (art. 18 al. 3 LAVS)
Swiss AVS Contribution Refund Denied Based on Canadian Citizenship
This provision governs the reimbursement of AVS contributions to foreigners when no social security convention exists with their country of origin.
C-3462/2020 (art. 18 al. 3 LAVS)
Swiss AVS Contributions: No Refund Due to Franco-Swiss Social Security Agreement
Cited as a basis for the denial of the refund of AVS contributions when a social security convention exists.
C-4690/2022 (Art. 18 Abs. 3 AHVG)
Survivor's Pension Claim Denied Due to Insufficient Contribution Period
Is relevant for the conditions under which contributions paid by foreigners to the AHV can be refunded.
C-3876/2023 (Art. 18 Abs. 3 AHVG)
Foreign National's Claim for Swiss Social Security Reimbursement Denied Due to Treaty
Cited as the legal basis for precluding the refund of contributions due to a bilateral agreement.
C-837/2022 (Art. 18 al. 3 LAVS)
Swiss Old-Age and Survivors' Insurance Benefits for Moroccan National Residing Abroad
Cited as the basis for the possibility of reimbursement of contributions for foreigners from countries with no social security convention with Switzerland.
C-770/2022 (Art. 18 Abs. 2 AHVG)
Widow Denied Survivor's Pension Due to Statutory and Residency Requirements
The court used this article to state that the applicant, as a foreign national residing abroad without a social security agreement, would not be entitled to a pension even if other conditions were met.
C-3317/2021 (Art. 18 Abs. 2 Satz 1 AHVG)
Widow's Survivor Pension Claim Denied Retroactive Application of New Social Security Agreement
This provision sets the requirement of residence and ordinary stay in Switzerland for foreigners to be eligible for pension benefits.