814.20
WWGLGEAUXLGA
CH-JU
CH-JU
Art. 70 Loi sur la gestion des eaux (LGEaux)
8. Santé, travail, sécurité sociale » 81. Santé » 814. Protection de l'équilibre écologique
Art. 70 Loi sur la gestion des eaux (LGEaux)
1 Pour l'octroi, l'extension, le transfert et le renouvellement de concessions, il est perçu une taxe de concession.
2 La taxe de concession est fixée comme suit
a) concessions de force hydraulique supérieures à 1 mégawatt
- octroi : l'équivalent de la redevance annuelle;
- extension : l'équivalent de la redevance annuelle correspondant à l'extension;
- transfert : le quart de la redevance annuelle;
- renouvellement : la moitié de la redevance annuelle;
b) autres concessions de force hydraulique
- octroi, extension, renouvellement : 80 francs par kilowatt théorique concédé;
- transfert : la moitié de la taxe perçue pour l'octroi;
c) concessions d'approvisionnement en eau potable et autres concessions
- octroi, renouvellement : l'équivalent de la redevance annuelle;
- extension : l'équivalent de la redevance annuelle correspondant à l'extension;
- transfert : la moitié de la redevance annuelle.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (69)
AK.2024.309.AK · sg (Art. 70 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 6 Abs. 1 GSchG)
Drilling Master's Wastewater Discharge Prosecution Reinstated Over Minimal Culpability Finding
Cited in the appellant's primary request as the substantive offense the respondent should have been convicted of.
460.22.215 · bl (Art. 70 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 GSchG)
Prosecution Appeal Overturns Waiver of Punishment for Water Protection Law Violation
Cited in the dispositive as the basis for declaring the defendant guilty of negligent violation of the Federal Act on the Protection of Waters.
SST.2022.71 · ag (Art. 70 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 70 Abs. 2 und Art. 6 Abs. 1 GSchG)
Negligent Biodiesel Spill Constitutes Water Contamination
This provision is used as the legal basis for the conviction for the offense of releasing substances that can pollute water.
32198 · nw (Art. 70 Abs. 1 lit. a GSchG)
Prosecutor's Decision Upheld in Groundwater Pollution Claim
This provision defines the criminal offense that the court found was clearly not met, justifying the dismissal of the appeal against the non-commencement order.
SST.2022.49 · ag (Art. 70 Abs. 1 lit. g GschG i.V.m. Art. 70 Abs. 2 GschG)
Negligent Gravel Excavation and Water Protection Law Violation
This provision forms the basis for finding the defendant guilty of the offense of negligent exploitation of gravel without a permit.
SB220010 · zh (Art. 70 Abs. 1 lit. a GschG i.V.m. Art. 6 GschG)
Pollution from Capsized Motorboat Acquittal due to Insufficient Indictment and Lack of Willful Intent
Basis for the acquittal of the accused from the offense against the Water Protection Act.
SST.2021.114 · ag (Art. 70 Abs. 1 lit. a GschG)
Driver convicted of gross traffic violations, unsafe vehicle, and environmental damage
Used to establish guilt for negligent violation of the Water Protection Act.
SST.2021.114 · ag (Art. 70 Abs. 2 GSchG)
Driver convicted of gross traffic violations, unsafe vehicle, and environmental damage
Used in conjunction with Art. 70 Abs. 1 lit. a GschG to establish guilt for negligent violation of the Water Protection Act.
SB210429 · zh (Art. 70 Abs. 1 lit. a in Verbindung mit Art. 6 GSchG)
Attempted Water Pollution Conviction Upheld
This provision establishes the ground for convicting the accused of attempted violation of the Water Protection Act.
SK 2019 356 · be (Art. 22 und 70 Abs. 1 lit. b GSchG)
Negligent Bodily Harm, Illegal Employment, and Attempted Coercion Appeal
A.________ was convicted for multiple violations of the Water Protection Act (GschG).
SB190194 · zh (Art. 70 Abs. 1 lit. a GSchG)
Appeal Regarding Cost Allocation and Legal Fees After Partial Conviction
The primary verdict confirms the acquittal concerning the offense against the Federal Act on the Protection of Waters under this article.
D.cision.2019.546 · vd (Art. 70 al. 2 LEaux)
Prosecutor v. Sewage Treatment Plant Discharge
The court ordered the prosecutor to investigate whether it is possible to impute an offense under this specific article (negligent violation of the federal water protection act).
BGVIS S1 17 28 · vs (Art. 70 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 GSchG i.V.m. Art. 102 Abs. 1 StGB)
State v. Defendant Company (Water Contamination)
This provision formed the basis for the acquittal on the charge of multiple negligent infringements against the Water Protection Act.
SB170118 · zh (Art. 70 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 70 Abs. 2 GSchG i.V.m. Art. 3 und 6 GSchG)
Negligent Pollution and Animal Cruelty Conviction Upheld for Foreman's Wastewater Order
Basis for upholding the conviction for the negligent offense against the Water Protection Act.
R 2016 80 · gr (Art. 70 Abs. 1 lit. g GSchG)
Corporate Officers Fines Annulled Over Quarrying Violations
Mentioned as a potentially applicable criminal offense for excavation or preparatory work without a permit or contrary to permit conditions, although the ANU ultimately waived prosecution.