312.5
OHG-EGLILAVI
CH-JU
CH-JU
Art. 9 Loi portant introduction à la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (LiLAVI)
3. Droit pénal, procédure pénale, exécution » 31. Droit pénal » 312. Aide aux victimes d'infractions
Art. 9 Loi portant introduction à la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (LiLAVI)
1 Les prestations fournies directement par le centre de consultation et l'aide immédiate apportée par des tiers sont gratuites pour autant qu'il ne soit pas possible d'obtenir le paiement de la part d'un assureur ou d'une autre personne tenue au paiement.
2 Le centre de consultation garantit les frais de l'aide immédiate fournie par des tiers dans la mesure où il n'est pas évident que these frais sont assumés d'une autre manière.
3 Les victimes ne peuvent pas être astreintes à payer les frais de l'aide immédiate.
4 Le Gouvernement peut définir l'étendue du financement des prestations d'aide immédiate dans le respect de l'obligation de les fournir à toute victime.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (72)
SB050121 · zh (Art. 9 Abs. 3 OHG)
Criminal Court Jurisdiction Over Civil Damages Arising from Sexual Offenses
This provision is the legal basis for deciding the civil claims in principle and referring the victim to the civil court due to the disproportionate effort required for full assessment.
STKU.2000.1 · so (Art. 9 Abs. 1 OHG)
Acquittal on Grounds of Insanity and Exclusion of Civil Claims
Cited in the heading, but the court ultimately did not apply it to rule on the civil claims due to cantonal law.
RBOG.2000.Nr.17 · tg (Art. 9 Abs. 3 OHG)
Criminal Court Specification of Civil Liability Quota in Simple Bodily Harm Case
This provision regulates when a court can decide on the victim's civil claims only in principle, which is relevant to the scope of the decision.
50/2002/3 · sh (Art. 9 Abs. 4 OHG)
Appeal Rights for Juvenile Victim Claimants and Damages for Acquitted Juvenile
Cited in the reasoning regarding the cantonal power to issue different rules for civil claims in juvenile criminal proceedings, though the final order's application is procedural/cost-based.
SB090644 · zh (Art. 9 OHG)
Prosecutor and Victim Appeal Battery Acquittal Over Credibility Findings
This article, mentioned alongside §§ 193 f. ZH-StPO, influenced the decision to rule on the victim's civil claims within the criminal proceedings (Adhäsionsklagen).
CCP.2008.15 · ne (Art. 9 al.1 LAVI)
Police Tribunal Jurisdiction over Related Civil Claims
Cited in the reasoning to support the obligation of the criminal court to rule on civil claims when the defendant is not acquitted.
CCP.2008.15 · ne (Art. 9 al.3 LAVI)
Police Tribunal Jurisdiction over Related Civil Claims
Cited in the reasoning regarding the exception allowing the criminal court to limit itself to awarding the civil claim in principle if a full judgment requires disproportionate work.
U 2007 42 · gr (Art. 9 Abs. 1-3 OHG)
Victim Support Act Compliance in Civil Claim Funding Denial
Cited to explain the victim's right to adhesion proceedings, which was relevant to concluding that separate civil proceedings were not necessary.
U 2007 42 · gr (Art. 9 OHG)
Victim Support Act Compliance in Civil Claim Funding Denial
Cited regarding the rights of the spouse and children to claim civil claims.
100.07.1010 · bl (Art. 9 Abs. 1 und 3 OHG)
Victim's Non-Pecuniary Damages Claim Independent of State Benefits; Party Compensation from Court Treasury.
Used to determine that the victim's claim for compensation was not subsidiary to any potential compensation for loss of integrity and should not be referred to civil proceedings solely due to a lack of information on such compensation.
copy.of.2008.17 · bl (Art. 9 Abs. 1 und 3 OHG)
Victim's Compensation Claim Independent of State Compensation
Cited for the principle that the victim's claim for compensation is not dependent on state benefits and therefore not subsidiary to any compensation for loss of integrity.
10.2005.425 · ti (art. 9 cpv. 3 LAV)
Negligent Homicide in Fireworks Display Accident Due to Improper Pyrotechnic Anchoring
The civil claims by some parties were recognized in principle based on this article.
CCC.2007.16 · ne (Art. 9 LAVI)
Appeal on Quantum of Damages for Rape After Drugging
Cited in the reasoning regarding the procedure for civil claims in criminal proceedings, relevant to the overall context of the claims decided.
10.2005.447 · ti (art. 9 cpv. 3 LAVI)
Simple Assault and Threats Conviction
Cited regarding the referral of civil claims for quantification to the civil court.
72.2007.5 · ti (art. 9 LAVI)
Arson Conspiracy and Related Offenses Involving Instigator, Perpetrator, and Accomplice
Cited in the legal basis for the decision regarding civil claims.